【杂项】德语杂项笔记_德語吧

11樓啊啊是谁都对 2026-4-4 07:16

分步将以下句子改成带zu不定式的句子

Es regnet schon wieder sehr stark. Es hat 此处填入改写内容（使用anfangen）

根据带zu不定式的改写方法，分步操作如下：

1. 识别主句和从句：原有两个句子——

• 句子1：Es regnet schon wieder sehr stark. （作为不定式部分）

• 句子2：Es hat ... angefangen. （作为主句，需补充完整）

逻辑关系：主句表示“开始”，从句表示“下大雨”。

2. 选择合适的主句结构：动词 anfangen 常与带 zu 的不定式连用，表示“开始做某事”。主语均为 es（指天气），主语一致，因此可省略不定式中的主语。

3. 将从句的谓语改为带 zu 的不定式：

• 原从句谓语 regnet → 不定式 regnen，前加 zu 成为 zu regnen。

• 从句中的其他成分（schon wieder sehr stark）保留，放在不定式前面或后面均可，通常放在 zu regnen 之前。

• 整体得到：schon wieder sehr stark zu regnen

4. 将主句补充完整：主句 Es hat ... angefangen 中，anfangen 的完成时形式为 hat angefangen，因此主句为 Es hat angefangen。

注意：可分动词 anfangen 在完成时中，前缀与动词分开，但这里 anfangen 本身是完成时助动词后的过去分词，不需要再分。

5. 合并：将不定式结构置于句末（或紧跟在 anfangen 之后）。标准语序：

Es hat angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen.

逗号可加可不加，德语中常用逗号分隔带 zu 的不定式短语。

最终答案：

Es hat angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen.

若要求填入横线处（Es hat ___），则填写：

angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen

12樓啊啊是谁都对 2026-4-9 17:08

Experten empfehlen, den Kindern mehr Zeit zu geben, ueber die sie selbst entscheiden.

这是课文原文中的一句话，这句话中应该是ueber还是über？

这句话中应该使用 über（带变音符号的u），而不是“ueber”。
在标准德语书写中，“über”是一个介词的规范形式。如果环境无法输入变音符号（如纯ASCII文本），才可以用“ue”替代，但课文原文既然已写出“ueber”，可能是出于技术限制，而正确写法仍是“über”。

13樓啊啊是谁都对 2026-4-11 21:34

schreiben后面加的是几格宾语？

在德语中，动词 schreiben 可以接第三格或第四格宾语，具体取决于语义：

第四格（Akkusativ）：表示书写的内容或对象（直接宾语）。

例如：Er schreibt einen Brief.（他写一封信。）

→ 这里的 einen Brief 是第四格。

第三格（Dativ）：表示收信人或为之书写的人（间接宾语）。

例如：Er schreibt seinem Freund.（他给朋友写信。）

→ 这里的 seinem Freund 是第三格。

此外，两者可以同时出现：Er schreibt seinem Freund (第三格) einen Brief (第四格)。（他给朋友写一封信。）

14樓啊啊是谁都对 2026-4-11 21:36

Können Sie mir die Landkarte Chinas, die auf dem Tisch liegt, zeigen?

Können Sie mir die Landkarte Chinas zeigen, die auf dem Tisch liegt?

这两个句子哪个正确？

两个句子都是正确的，只是语序不同，侧重点略有差异。

原句：Können Sie mir die Landkarte Chinas, die auf dem Tisch liegt, zeigen?

关系从句直接跟在名词 die Landkarte Chinas 之后，动词 zeigen 被后置。这种语序更紧凑，关系从句与先行词紧邻，是书面语中常见的标准形式。

标准答案：Können Sie mir die Landkarte Chinas zeigen, die auf dem Tisch liegt?

关系从句置于整个主句谓语（zeigen）之后，动词提前。这种语序在德语中也完全正确，尤其当关系从句较长时，可以避免动词与名词相隔过远。它更符合口语中的自然表达，因为听者先听到完整的请求（“您能给我展示中国地图吗？”），再补充说明“放在桌子上的那张”。

结论：两者皆可。标准答案的语序没有问题，是允许的变体。

15樓啊啊是谁都对 2026-4-11 22:53

在德语中，当合并带介词的关系从句时，如果原句中含有介词与冠词的缩合形式（如 im = in dem，am = an dem，zur = zu der，beim = bei dem 等），必须将缩合形式拆解为“介词 + 关系代词”，不能直接保留缩合。这是因为关系代词需要明确指代先行词并体现性、数、格，而缩合形式中的冠词部分通常是定冠词，不是关系代词。

啊啊是谁都对：在德语中，当合并两个句子构成带介词的关系从句时，原句中的代副词（如 darauf, daran, dafür, damit 等）需要被分解为“介词 + 相应的关系代词”，并置于关系从句的开头（作为关系代词的组成部分）。

在这个过程中，da最后就消失了。

啊啊是谁都对：回复 @啊啊是谁都对：因为代副词中的 da- 起指代作用，它指向前面已提及的某个事物或整个句子。当我们将从句转化为关系从句时，这个被指代的对象被明确的关系代词（如 der, die, das, welcher 等）所替代，因此 da- 不再需要，这个对象已由关系代词（或 wo- 关系副词）明确承担。

[查看詳情]

16樓啊啊是谁都对 2026-4-15 10:32

Der Tourist erzählt mir von seiner Reise.

将这句话改为被动句

在将主动句“Der Tourist erzählt mir von seiner Reise”改为被动句时，由于原句中没有第四格宾语（只有第三格宾语 mir 和介词短语 von seiner Reise），因此需要使用无人称被动结构。此时，被动句的语法主语为形式主语 es（常省略），动词 werden 按第三人称单数变位，即 wird。

若将 mir 置于句首，则 es 可省略，得到被动句：

Mir wird von seiner Reise erzählt.

17樓啊啊是谁都对 2026-4-19 22:32

第二虚拟式表非现实的愿望时，什么时候用nur，什么时候用doch？

doch — 强烈希望某事发生，但现实相反。用于表达“但愿…该多好”、“要是…就好了”，带有明显的遗憾、渴求色彩。

nur — 表达“至少…也好”、“只要…就行”，语气较 doch 弱，更侧重于最低限度的满足，有时带有无奈或妥协。

已发生的坏事 → doch nicht；未发生的担忧 → nur nicht

（不过似乎二者有时候可以互换）


內容：
用戶名：	您目前是匿名發表。
驗證碼：
	看不清？換一張

	11樓啊啊是谁都对 2026-4-4 07:16 分步将以下句子改成带zu不定式的句子 Es regnet schon wieder sehr stark. Es hat 此处填入改写内容（使用anfangen）根据带zu不定式的改写方法，分步操作如下： 1. 识别主句和从句：原有两个句子—— • 句子1：Es regnet schon wieder sehr stark. （作为不定式部分） • 句子2：Es hat ... angefangen. （作为主句，需补充完整）逻辑关系：主句表示“开始”，从句表示“下大雨”。 2. 选择合适的主句结构：动词 anfangen 常与带 zu 的不定式连用，表示“开始做某事”。主语均为 es（指天气），主语一致，因此可省略不定式中的主语。 3. 将从句的谓语改为带 zu 的不定式： • 原从句谓语 regnet → 不定式 regnen，前加 zu 成为 zu regnen。 • 从句中的其他成分（schon wieder sehr stark）保留，放在不定式前面或后面均可，通常放在 zu regnen 之前。 • 整体得到：schon wieder sehr stark zu regnen 4. 将主句补充完整：主句 Es hat ... angefangen 中，anfangen 的完成时形式为 hat angefangen，因此主句为 Es hat angefangen。注意：可分动词 anfangen 在完成时中，前缀与动词分开，但这里 anfangen 本身是完成时助动词后的过去分词，不需要再分。 5. 合并：将不定式结构置于句末（或紧跟在 anfangen 之后）。标准语序： Es hat angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen. 逗号可加可不加，德语中常用逗号分隔带 zu 的不定式短语。最终答案： Es hat angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen. 若要求填入横线处（Es hat ___），则填写： angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen
	12樓啊啊是谁都对 2026-4-9 17:08 Experten empfehlen, den Kindern mehr Zeit zu geben, ueber die sie selbst entscheiden. 这是课文原文中的一句话，这句话中应该是ueber还是über？这句话中应该使用 über（带变音符号的u），而不是“ueber”。在标准德语书写中，“über”是一个介词的规范形式。如果环境无法输入变音符号（如纯ASCII文本），才可以用“ue”替代，但课文原文既然已写出“ueber”，可能是出于技术限制，而正确写法仍是“über”。
	13樓啊啊是谁都对 2026-4-11 21:34 schreiben后面加的是几格宾语？在德语中，动词 schreiben 可以接第三格或第四格宾语，具体取决于语义：第四格（Akkusativ）：表示书写的内容或对象（直接宾语）。例如：Er schreibt einen Brief.（他写一封信。） → 这里的 einen Brief 是第四格。第三格（Dativ）：表示收信人或为之书写的人（间接宾语）。例如：Er schreibt seinem Freund.（他给朋友写信。） → 这里的 seinem Freund 是第三格。此外，两者可以同时出现：Er schreibt seinem Freund (第三格) einen Brief (第四格)。（他给朋友写一封信。）
	14樓啊啊是谁都对 2026-4-11 21:36 Können Sie mir die Landkarte Chinas, die auf dem Tisch liegt, zeigen? Können Sie mir die Landkarte Chinas zeigen, die auf dem Tisch liegt? 这两个句子哪个正确？两个句子都是正确的，只是语序不同，侧重点略有差异。原句：Können Sie mir die Landkarte Chinas, die auf dem Tisch liegt, zeigen? 关系从句直接跟在名词 die Landkarte Chinas 之后，动词 zeigen 被后置。这种语序更紧凑，关系从句与先行词紧邻，是书面语中常见的标准形式。标准答案：Können Sie mir die Landkarte Chinas zeigen, die auf dem Tisch liegt? 关系从句置于整个主句谓语（zeigen）之后，动词提前。这种语序在德语中也完全正确，尤其当关系从句较长时，可以避免动词与名词相隔过远。它更符合口语中的自然表达，因为听者先听到完整的请求（“您能给我展示中国地图吗？”），再补充说明“放在桌子上的那张”。结论：两者皆可。标准答案的语序没有问题，是允许的变体。
	15樓啊啊是谁都对 2026-4-11 22:53 在德语中，当合并带介词的关系从句时，如果原句中含有介词与冠词的缩合形式（如 im = in dem，am = an dem，zur = zu der，beim = bei dem 等），必须将缩合形式拆解为“介词 + 关系代词”，不能直接保留缩合。这是因为关系代词需要明确指代先行词并体现性、数、格，而缩合形式中的冠词部分通常是定冠词，不是关系代词。啊啊是谁都对：在德语中，当合并两个句子构成带介词的关系从句时，原句中的代副词（如 darauf, daran, dafür, damit 等）需要被分解为“介词 + 相应的关系代词”，并置于关系从句的开头（作为关系代词的组成部分）。在这个过程中，da最后就消失了。啊啊是谁都对：回复 @啊啊是谁都对：因为代副词中的 da- 起指代作用，它指向前面已提及的某个事物或整个句子。当我们将从句转化为关系从句时，这个被指代的对象被明确的关系代词（如 der, die, das, welcher 等）所替代，因此 da- 不再需要，这个对象已由关系代词（或 wo- 关系副词）明确承担。 [查看詳情]
	16樓啊啊是谁都对 2026-4-15 10:32 Der Tourist erzählt mir von seiner Reise. 将这句话改为被动句在将主动句“Der Tourist erzählt mir von seiner Reise”改为被动句时，由于原句中没有第四格宾语（只有第三格宾语 mir 和介词短语 von seiner Reise），因此需要使用无人称被动结构。此时，被动句的语法主语为形式主语 es（常省略），动词 werden 按第三人称单数变位，即 wird。若将 mir 置于句首，则 es 可省略，得到被动句： Mir wird von seiner Reise erzählt.
	17樓啊啊是谁都对 2026-4-19 22:32 第二虚拟式表非现实的愿望时，什么时候用nur，什么时候用doch？ doch — 强烈希望某事发生，但现实相反。用于表达“但愿…该多好”、“要是…就好了”，带有明显的遗憾、渴求色彩。 nur — 表达“至少…也好”、“只要…就行”，语气较 doch 弱，更侧重于最低限度的满足，有时带有无奈或妥协。已发生的坏事 → doch nicht；未发生的担忧 → nur nicht （不过似乎二者有时候可以互换）

【杂项】德语杂项笔记

回覆帖子