【雜項】德語雜項筆記_德語吧

11樓啊啊是谁都对 2026-4-4 07:16

分步將以下句子改成帶zu不定式的句子

Es regnet schon wieder sehr stark. Es hat 此處填入改寫內容（使用anfangen）

根據帶zu不定式的改寫方法，分步操作如下：

1. 識別主句和從句：原有兩個句子——

• 句子1：Es regnet schon wieder sehr stark. （作為不定式部分）

• 句子2：Es hat ... angefangen. （作為主句，需補充完整）

邏輯關係：主句表示「開始」，從句表示「下大雨」。

2. 選擇合適的主句結構：動詞 anfangen 常與帶 zu 的不定式連用，表示「開始做某事」。主語均為 es（指天氣），主語一致，因此可省略不定式中的主語。

3. 將從句的謂語改為帶 zu 的不定式：

• 原從句謂語 regnet → 不定式 regnen，前加 zu 成為 zu regnen。

• 從句中的其他成分（schon wieder sehr stark）保留，放在不定式前面或後面均可，通常放在 zu regnen 之前。

• 整體得到：schon wieder sehr stark zu regnen

4. 將主句補充完整：主句 Es hat ... angefangen 中，anfangen 的完成時形式為 hat angefangen，因此主句為 Es hat angefangen。

注意：可分動詞 anfangen 在完成時中，前綴與動詞分開，但這裏 anfangen 本身是完成時助動詞後的過去分詞，不需要再分。

5. 合併：將不定式結構置於句末（或緊跟在 anfangen 之後）。標準語序：

Es hat angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen.

逗號可加可不加，德語中常用逗號分隔帶 zu 的不定式短語。

最終答案：

Es hat angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen.

若要求填入橫線處（Es hat ___），則填寫：

angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen

12樓啊啊是谁都对 2026-4-9 17:08

Experten empfehlen, den Kindern mehr Zeit zu geben, ueber die sie selbst entscheiden.

這是課文原文中的一句話，這句話中應該是ueber還是über？

這句話中應該使用 über（帶變音符號的u），而不是「ueber」。
在標準德語書寫中，「über」是一個介詞的規範形式。如果環境無法輸入變音符號（如純ASCII文本），才可以用「ue」替代，但課文原文既然已寫出「ueber」，可能是出於技術限制，而正確寫法仍是「über」。

13樓啊啊是谁都对 2026-4-11 21:34

schreiben後面加的是幾格賓語？

在德語中，動詞 schreiben 可以接第三格或第四格賓語，具體取決於語義：

第四格（Akkusativ）：表示書寫的內容或對象（直接賓語）。

例如：Er schreibt einen Brief.（他寫一封信。）

→ 這裏的 einen Brief 是第四格。

第三格（Dativ）：表示收信人或為之書寫的人（間接賓語）。

例如：Er schreibt seinem Freund.（他給朋友寫信。）

→ 這裏的 seinem Freund 是第三格。

此外，兩者可以同時出現：Er schreibt seinem Freund (第三格) einen Brief (第四格)。（他給朋友寫一封信。）

14樓啊啊是谁都对 2026-4-11 21:36

Können Sie mir die Landkarte Chinas, die auf dem Tisch liegt, zeigen?

Können Sie mir die Landkarte Chinas zeigen, die auf dem Tisch liegt?

這兩個句子哪個正確？

兩個句子都是正確的，只是語序不同，側重點略有差異。

原句：Können Sie mir die Landkarte Chinas, die auf dem Tisch liegt, zeigen?

關係從句直接跟在名詞 die Landkarte Chinas 之後，動詞 zeigen 被後置。這種語序更緊湊，關係從句與先行詞緊鄰，是書面語中常見的標準形式。

標準答案：Können Sie mir die Landkarte Chinas zeigen, die auf dem Tisch liegt?

關係從句置於整個主句謂語（zeigen）之後，動詞提前。這種語序在德語中也完全正確，尤其當關係從句較長時，可以避免動詞與名詞相隔過遠。它更符合口語中的自然表達，因為聽者先聽到完整的請求（「您能給我展示中國地圖嗎？」），再補充說明「放在桌子上的那張」。

結論：兩者皆可。標準答案的語序沒有問題，是允許的變體。

15樓啊啊是谁都对 2026-4-11 22:53

在德語中，當合併帶介詞的關係從句時，如果原句中含有介詞與冠詞的縮合形式（如 im = in dem，am = an dem，zur = zu der，beim = bei dem 等），必須將縮合形式拆解為「介詞 + 關係代詞」，不能直接保留縮合。這是因為關係代詞需要明確指代先行詞並體現性、數、格，而縮合形式中的冠詞部分通常是定冠詞，不是關係代詞。

啊啊是谁都对：在德語中，當合併兩個句子構成帶介詞的關係從句時，原句中的代副詞（如 darauf, daran, dafür, damit 等）需要被分解為「介詞 + 相應的關係代詞」，並置於關係從句的開頭（作為關係代詞的組成部分）。

在這個過程中，da最後就消失了。

啊啊是谁都对：回復 @啊啊是誰都對：因為代副詞中的 da- 起指代作用，它指向前面已提及的某個事物或整個句子。當我們將從句轉化為關係從句時，這個被指代的對象被明確的關係代詞（如 der, die, das, welcher 等）所替代，因此 da- 不再需要，這個對象已由關係代詞（或 wo- 關係副詞）明確承擔。

[查看詳情]

16樓啊啊是谁都对 2026-4-15 10:32

Der Tourist erzählt mir von seiner Reise.

將這句話改為被動句

在將主動句「Der Tourist erzählt mir von seiner Reise」改為被動句時，由於原句中沒有第四格賓語（只有第三格賓語 mir 和介詞短語 von seiner Reise），因此需要使用無人稱被動結構。此時，被動句的語法主語為形式主語 es（常省略），動詞 werden 按第三人稱單數變位，即 wird。

若將 mir 置於句首，則 es 可省略，得到被動句：

Mir wird von seiner Reise erzählt.

17樓啊啊是谁都对 2026-4-19 22:32

第二虛擬式表非現實的願望時，什麼時候用nur，什麼時候用doch？

doch — 強烈希望某事發生，但現實相反。用於表達「但願…該多好」、「要是…就好了」，帶有明顯的遺憾、渴求色彩。

nur — 表達「至少…也好」、「只要…就行」，語氣較 doch 弱，更側重於最低限度的滿足，有時帶有無奈或妥協。

已發生的壞事 → doch nicht；未發生的擔憂 → nur nicht

（不過似乎二者有時候可以互換）


內容：
用戶名：	您目前是匿名發表。
驗證碼：
	看不清？換一張

	11樓啊啊是谁都对 2026-4-4 07:16 分步將以下句子改成帶zu不定式的句子 Es regnet schon wieder sehr stark. Es hat 此處填入改寫內容（使用anfangen）根據帶zu不定式的改寫方法，分步操作如下： 1. 識別主句和從句：原有兩個句子—— • 句子1：Es regnet schon wieder sehr stark. （作為不定式部分） • 句子2：Es hat ... angefangen. （作為主句，需補充完整）邏輯關係：主句表示「開始」，從句表示「下大雨」。 2. 選擇合適的主句結構：動詞 anfangen 常與帶 zu 的不定式連用，表示「開始做某事」。主語均為 es（指天氣），主語一致，因此可省略不定式中的主語。 3. 將從句的謂語改為帶 zu 的不定式： • 原從句謂語 regnet → 不定式 regnen，前加 zu 成為 zu regnen。 • 從句中的其他成分（schon wieder sehr stark）保留，放在不定式前面或後面均可，通常放在 zu regnen 之前。 • 整體得到：schon wieder sehr stark zu regnen 4. 將主句補充完整：主句 Es hat ... angefangen 中，anfangen 的完成時形式為 hat angefangen，因此主句為 Es hat angefangen。注意：可分動詞 anfangen 在完成時中，前綴與動詞分開，但這裏 anfangen 本身是完成時助動詞後的過去分詞，不需要再分。 5. 合併：將不定式結構置於句末（或緊跟在 anfangen 之後）。標準語序： Es hat angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen. 逗號可加可不加，德語中常用逗號分隔帶 zu 的不定式短語。最終答案： Es hat angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen. 若要求填入橫線處（Es hat ___），則填寫： angefangen, schon wieder sehr stark zu regnen
	12樓啊啊是谁都对 2026-4-9 17:08 Experten empfehlen, den Kindern mehr Zeit zu geben, ueber die sie selbst entscheiden. 這是課文原文中的一句話，這句話中應該是ueber還是über？這句話中應該使用 über（帶變音符號的u），而不是「ueber」。在標準德語書寫中，「über」是一個介詞的規範形式。如果環境無法輸入變音符號（如純ASCII文本），才可以用「ue」替代，但課文原文既然已寫出「ueber」，可能是出於技術限制，而正確寫法仍是「über」。
	13樓啊啊是谁都对 2026-4-11 21:34 schreiben後面加的是幾格賓語？在德語中，動詞 schreiben 可以接第三格或第四格賓語，具體取決於語義：第四格（Akkusativ）：表示書寫的內容或對象（直接賓語）。例如：Er schreibt einen Brief.（他寫一封信。） → 這裏的 einen Brief 是第四格。第三格（Dativ）：表示收信人或為之書寫的人（間接賓語）。例如：Er schreibt seinem Freund.（他給朋友寫信。） → 這裏的 seinem Freund 是第三格。此外，兩者可以同時出現：Er schreibt seinem Freund (第三格) einen Brief (第四格)。（他給朋友寫一封信。）
	14樓啊啊是谁都对 2026-4-11 21:36 Können Sie mir die Landkarte Chinas, die auf dem Tisch liegt, zeigen? Können Sie mir die Landkarte Chinas zeigen, die auf dem Tisch liegt? 這兩個句子哪個正確？兩個句子都是正確的，只是語序不同，側重點略有差異。原句：Können Sie mir die Landkarte Chinas, die auf dem Tisch liegt, zeigen? 關係從句直接跟在名詞 die Landkarte Chinas 之後，動詞 zeigen 被後置。這種語序更緊湊，關係從句與先行詞緊鄰，是書面語中常見的標準形式。標準答案：Können Sie mir die Landkarte Chinas zeigen, die auf dem Tisch liegt? 關係從句置於整個主句謂語（zeigen）之後，動詞提前。這種語序在德語中也完全正確，尤其當關係從句較長時，可以避免動詞與名詞相隔過遠。它更符合口語中的自然表達，因為聽者先聽到完整的請求（「您能給我展示中國地圖嗎？」），再補充說明「放在桌子上的那張」。結論：兩者皆可。標準答案的語序沒有問題，是允許的變體。
	15樓啊啊是谁都对 2026-4-11 22:53 在德語中，當合併帶介詞的關係從句時，如果原句中含有介詞與冠詞的縮合形式（如 im = in dem，am = an dem，zur = zu der，beim = bei dem 等），必須將縮合形式拆解為「介詞 + 關係代詞」，不能直接保留縮合。這是因為關係代詞需要明確指代先行詞並體現性、數、格，而縮合形式中的冠詞部分通常是定冠詞，不是關係代詞。啊啊是谁都对：在德語中，當合併兩個句子構成帶介詞的關係從句時，原句中的代副詞（如 darauf, daran, dafür, damit 等）需要被分解為「介詞 + 相應的關係代詞」，並置於關係從句的開頭（作為關係代詞的組成部分）。在這個過程中，da最後就消失了。啊啊是谁都对：回復 @啊啊是誰都對：因為代副詞中的 da- 起指代作用，它指向前面已提及的某個事物或整個句子。當我們將從句轉化為關係從句時，這個被指代的對象被明確的關係代詞（如 der, die, das, welcher 等）所替代，因此 da- 不再需要，這個對象已由關係代詞（或 wo- 關係副詞）明確承擔。 [查看詳情]
	16樓啊啊是谁都对 2026-4-15 10:32 Der Tourist erzählt mir von seiner Reise. 將這句話改為被動句在將主動句「Der Tourist erzählt mir von seiner Reise」改為被動句時，由於原句中沒有第四格賓語（只有第三格賓語 mir 和介詞短語 von seiner Reise），因此需要使用無人稱被動結構。此時，被動句的語法主語為形式主語 es（常省略），動詞 werden 按第三人稱單數變位，即 wird。若將 mir 置於句首，則 es 可省略，得到被動句： Mir wird von seiner Reise erzählt.
	17樓啊啊是谁都对 2026-4-19 22:32 第二虛擬式表非現實的願望時，什麼時候用nur，什麼時候用doch？ doch — 強烈希望某事發生，但現實相反。用於表達「但願…該多好」、「要是…就好了」，帶有明顯的遺憾、渴求色彩。 nur — 表達「至少…也好」、「只要…就行」，語氣較 doch 弱，更側重於最低限度的滿足，有時帶有無奈或妥協。已發生的壞事 → doch nicht；未發生的擔憂 → nur nicht （不過似乎二者有時候可以互換）

【雜項】德語雜項筆記

回覆帖子