設置 | 登錄 | 註冊

作者共發了3篇帖子。

【雜項】德語雜項筆記

15樓 啊啊是谁都对 2026-4-11 22:53
在德語中,當合併帶介詞的關係從句時,如果原句中含有介詞與冠詞的縮合形式(如 im = in dem,am = an dem,zur = zu der,beim = bei dem 等),必須將縮合形式拆解為「介詞 + 關係代詞」,不能直接保留縮合。這是因為關係代詞需要明確指代先行詞並體現性、數、格,而縮合形式中的冠詞部分通常是定冠詞,不是關係代詞。
啊啊是谁都对 2026-4-11 22:58
在德語中,當合併兩個句子構成帶介詞的關係從句時,原句中的代副詞(如 darauf, daran, dafür, damit 等)需要被分解為「介詞 + 相應的關係代詞」,並置於關係從句的開頭(作為關係代詞的組成部分)。

在這個過程中,da最後就消失了。

啊啊是谁都对 2026-4-11 23:00
回復 @啊啊是誰都對:因為代副詞中的 da- 起指代作用,它指向前面已提及的某個事物或整個句子。當我們將從句轉化為關係從句時,這個被指代的對象被明確的關係代詞(如 der, die, das, welcher 等)所替代,因此 da- 不再需要,這個對象已由關係代詞(或 wo- 關係副詞)明確承擔。

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張