三、课文讲解

Text A：Einladung ins Konzert

（一）课文原文

Wang Dali: Guten Tag, Herr Pöppelmann. Wie geht es Ihnen?

Herr Pöppelmann: Ah, guten Tag, Herr Wang. Danke, gut. Und Ihnen?

Wang Dali: Danke, auch gut. Herr Pöppelmann, ich möchte Sie gern in ein Konzert einladen.

Herr Pöppelmann: Oh, schön! Was gibt es denn?

Wang Dali: Klassische chinesische Musik. Die Musiker kommen alle aus Shanghai.

Herr Pöppelmann: Prima. Ich komme gern. Wann findet denn das Konzert statt?

Wang Dali: Am Freitag um acht. In der Oper.

Herr Pöppelmann: Bitte kommen Sie mit Ihrer Frau.

Wang Dali: Ah, da muss ich erst mal nachfragen. Moment, ich rufe sie an.

(Herr Pöppelmann geht zum Telefon und ruft seine Frau an. Nach ein paar Minuten kommt er wieder zurück.)

Herr Pöppelmann: Herr Wang, meine Frau kommt sehr gern. Sie hat auch Zeit Freitagabend.

Wang Dali: Gut! Dann bestelle ich gleich die Karten.

Herr Pöppelmann: Danke. Um halb acht holen wir Sie zu Hause ab. Einverstanden?

Wang Dali: Ja. Also dann bis Freitag. Auf Wiedersehen!

Herr Pöppelmann: Vielen Dank. Tschüss. Bis dann.

(Moment. Wann? Freitag um halb acht. Das muss ich sofort aufschreiben.)

（二）重点词汇

1.das Konzert 音乐会

2.es gibt 有，存在

3.klassische chinesische Musik 古典中国音乐

die Musik 音乐；der Musiker, die Musiker 音乐家

4.prima 太棒了！近义词：toll, super, wunderschön, wunderbar

5.stattfinden 举行，举办

6.mit + Dativ 和……一起

7.nach/fragen Vi. 询问 —— z.B. Ich frage mal nach. (我问一下。)

8.an/rufen Vt. 打电话

用法：jn. anrufen (给某人打电话，某人为第四格) —— z.B. Rufen Sie mich an! (请您给我打电话！)

9.ein paar 几个，一些 (后接可数名词复数) 

z.B. nach ein paar Minuten (几分钟后)

10.zurück/kommen Vi. 回来 

11.gern 喜欢，乐意

12.am Freitagabend 在周五晚上

13.bestellen Vt. 订购

14.dann Adv. 然后，那么

15.einverstanden Adj. 同意，赞同 

z.B. Ich bin mit dem Plan einverstanden. (我同意这项计划。)

16.auf/schreiben Vt. 写下来，记下来

17.sofort Adv. 立刻，马上 (= gleich)