Text C：Geschenkideen
（一）课文原文
Herr Pöppelmann: Frau Wu, Herr Li hat bald Geburtstag.
Frau Wu: Oh, woher wissen Sie das?
Herr Pöppelmann: Das steht in seinen Bewerbungsunterlagen. Hat er einen Wunsch? Was können wir ihm schenken?
Frau Wu: Vielleicht eine Torte?
Herr Pöppelmann: Eine Torte?? – Das geht nicht in Deutschland. Das ist zu einfach.
Frau Wu: Vielleicht Zigaretten?
Herr Pöppelmann: Nein, das geht auch nicht. Was halten Sie von Eintrittskarten für das Theater oder die Oper?
Frau Wu: Eintrittskarten für die Oper? Das ist in China nicht möglich – zu einfach.
Herr Pöppelmann: Ach so. Aber in Deutschland sind gute Eintrittskarten sehr teuer, ungefähr 50 Euro.
Frau Wu: Ach so. Vielleicht schenken Sie ihm etwas für das Studium, ein Buch zum Beispiel?
（二）重点词汇
1.bald 不久，很快 z.B. Bis bald! （不久见！）
2.die Bewerbungsunterlagen (Pl.) 求职材料
die Unterlage, -n 文件，材料 die Bewerbung, -en 求职申请
3.der Wunsch, die Wünsche 愿望 wünschen Vt. 祝愿，希望
4.schenken Vt. 赠送
用法：jdm. etw. schenken （送某人某物）
5.vielleicht 也许，可能
6.die Torte, -n 圆形大蛋糕
7.Das geht nicht. 这不行。 gehen 在这里意为“行得通，可以”
8.zu einfach 太简单（太普通）
9.Was halten Sie von ...? 您认为……怎么样？
halten von 表示“对……的看法、评价”
动词 halten 的变位：er hält 其他用法：
①拿着，握着：Halten Sie bitte mal den Koffer!
②保持某种状态：Wir müssen das Zimmer sauber halten. （我们必须保持房间干净。）
③遵守：die Ordnung halten （遵守秩序），sein Wort halten （遵守诺言）
10.die Eintrittskarte, -n 入场券，门票
11.möglich 可能的 die Möglichkeit, -en 可能性
12.ungefähr 大约
13.für das Studium 为了（大学）学习
13.文化背景补充
在德国，送蛋糕或香烟作为生日礼物可能被认为太简单或不够郑重；而送歌剧门票是常见且受欢迎的礼物，因为好的门票价格不菲（约50欧元）。
在中国，送歌剧门票可能并不常见，而送书等学习用品则是得体的选择。
14.礼物词汇扩展（相关名词）
（1）阳性名词：der Scherenschnitt, -e （剪纸） der Tee （茶叶）
der Füller, - （钢笔） der Wein （葡萄酒）
der Tabak （烟草） der Schmuck （首饰）
（2）中性名词：das Seidentuch, die Seidentücher （丝巾）
das Rollbild, -er （画轴） das Buch, die Bücher （书）
das Porzellan （瓷器） das Fotoalbum, -alben （相册）
das Spielzeug, -e （玩具） das Obst （水果）
（3）阴性名词：die Kleidung （衣服） die Krawatte, -n （领带）
die Konzertkarte, -n （音乐会票） die CD, -s （光盘）
die Uhr, -en （手表） die Schokolade （巧克力）
die Kalligraphie, -n （书法） die Blume, -n （花）
die Torte, -n （蛋糕） die Zigarette, -n （香烟）