Text F：Gespräch über eine Geburtstagsfeier in China
（一）课文原文
Sabine: Prost!
Wang Dali: Prost!
Sabine: Na, Wang Dali, wie finden Sie die Geburtstagsfeier von Klaus?
Wang Dali: Oh, einfach großartig. Es ist ein schöner Abend, mit so vielen Freunden hier.
Sabine: Sag mal, wie sieht eine Geburtstagsfeier in China aus?
Wang Dali: Die Geburtstagsfeier in China ist ähnlich wie die in Deutschland. Aber wir feiern den Geburtstag immer einige Tage davor, oder am selben Tag. Eine Feier nach dem Geburtstag ist in China nicht üblich.
Sabine: Ach so, und welche Geschenke machen die Chinesen dem Geburtstagskind?
Wang Dali: Oft schenken wir Blumen, Bücher, Torten, Fotoalben, Obst.
Sabine: Obst?
Wang Dali: Ah, Obst, das ist in China üblich.
Sabine: Was esst ihr zur Geburtstagsfeier?
Wang Dali: Meistens essen wir zu Hause mit der Familie. Bei einer großen Feier wie zum Beispiel zum zwanzigsten oder dreißigsten Geburtstag laden die Chinesen oft Freunde, Kollegen und Verwandten zu einem richtigen Essen in einem Restaurant ein. Normalerweise essen wir immer Nudeln. Sie sind ein Symbol für das lange Leben.
Sabine: Die jungen Leute machen auch gerne eine Geburtstagsparty wie die von Klaus?
Wang Dali: Ja, die jungen Leute machen auch gerne eine Geburtstagsparty wie die von Klaus.
Sabine: Sehr interessant. Oh! Hör mal, Wang Dali, gute Musik, wollen wir tanzen?
Wang Dali: Ja, gerne.
（二）重点词汇
1.Prost! 干杯！
2.wie finden Sie ...? 您觉得……怎么样？
finden 在这里意为“认为，觉得”。
3.einfach großartig 简直太棒了。
einfach 在此为副词，意为“简直，根本”；großartig 意为“了不起的，壮观的”。
4.aus/sehen 看上去，看起来。
das Aussehen 外表。 z.B. Du siehst müde aus. （你看上去很累。）
Der Junge sieht gut aus. （这个年轻人看上去不错。）
5.ähnlich wie 与……相似。
z.B. Ich habe eine ähnliche Idee wie du. （我和你有相似的想法。）
Ihr beide seht ähnlich aus. （你们两个看上去很像。）
6.einige Tage davor 提前几天。
7.am selben Tag 在同一天（= an demselben Tag）。
8.üblich 常见的，普遍的。
9.Ach so 原来如此，这样啊。
10. Geschenke machen 送礼物，常用于“人三物四”结构。
11.das Geburtstagskind 寿星（字面义：生日孩子）。
12.Oft schenken wir ... 我们常送……
13.bei + Dativ 在……时候。
14.wie zum Beispiel 比如。
15.zwanzigst-, dreißigst- 序数词（第二十、第三十）。
16.Normalerweise essen wir immer Nudeln. 通常我们总是吃面条。
17.Sie sind ein Symbol für das lange Leben. 它们是长寿的象征。
das Symbol, -e 象征。
18.jung 年轻的；alt 老的；der Junge, -n 男孩。
19.Sehr interessant. 很有趣。