（四）動詞

1.可分動詞和不可分動詞

1.1判斷方法：重音位置

• 不可分動詞的重音永遠在基礎動詞上，不在前綴上。

• 可分動詞的重音在前綴上。

例：wiederholen（複習，不可分）重音在 holen；wieder/sehen（再見，可分）重音在 wieder。

1.2不可分動詞：不可分動詞的變位與普通動詞無異，前綴永遠不分離。

常見不可分前綴有：be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, ent- 等。

• 例：Ich besuche meinen Lehrer. （我拜訪我的老師。）

• 例：Ich bestelle das Essen. （我訂餐。）

• 例：Entschuldigen Sie. （請您原諒！）

• 例：Der Lehrer erklärt die Frage. （老師解釋這個問題。）

• 例：Ich verstehe dich gut. （我很理解你。）

• 例：Das Feuer zerstört das Haus. （火災毀壞了房屋。）

• 例：Bitte unterschreiben Sie hier! （請您在這裏簽字！）

• 例：Wiederholen Sie das bitte noch einmal! （請您再複習一次！）

• 例：Ich bekomme eine Flasche Wein. （我得到一瓶紅酒。）

• 例：Wem gehört das Buch? （這本書屬於誰？）

• 例：Ich empfehle dir den Film. （我向你推薦這部電影。）

1.3可分動詞：可分動詞在句中，可分前綴與基礎動詞分離，位於句末。

• 現在時：陳述句和特殊疑問句中，基礎動詞位於第二位，可分前綴位於句末。

例：Wann kommst du zurück? （你什麼時候回來？）

例：Ich komme um 20 Uhr zurück. （我20點回來。）

• 命令式和一般疑問句：基礎動詞位於第一位，可分前綴位於句末。

例：Kommst du um 20 Uhr zurück? （你20點回來嗎？）

例：Komm um 20 Uhr zurück! （請20點回來！）

• 情態動詞結構：情態動詞位於第二位，可分動詞以原形位於句末。

例：Ich muss um 20 Uhr zurückkommen. （我必須在20點回來。）

常見可分動詞：

• aufschreiben：Ich schreibe den Termin auf. （我寫下這個日程。）

• aufstehen：Ich stehe um 6 Uhr auf. （我早上六點起床。）

• abfahren：Der Zug fährt um 8 Uhr ab. （火車八點出發。）

• ankommen：Der Zug kommt um 10 Uhr in Hamburg an. （火車十點到達漢堡。）

• anrufen：Ich rufe dich an. （我給你打電話。）

• anfangen：Der Film fängt um 20 Uhr an. （電影八點開始。）

• ausziehen：Morgen ziehe ich aus. （明天我搬出去。）

• ausgehen：Wann gehst du morgen aus? （你明天什麼時候出門？）

• einschlafen：Ich kann einfach nicht einschlafen. （我就是睡不着。）

• einladen：Ich lade dich zum Essen ein. （我請你吃飯。）

• freihaben：Am Wochenende habe ich frei. （周末我有空。）

• vorhaben：Aber am Samstagabend habe ich schon etwas vor. （但周六晚上我已經有計劃了。）

• vorbereiten：Wir müssen das Essen vorbereiten. （我們必須準備飯菜。）

• mitkommen：Kommst du mit? （你一起來嗎？）

• mitbringen：Bring deine Frau mit! （帶上你的妻子一起來！）

• nachfragen：Ich frage mal nach. （我問一下。）

• nachlesen：Bitte lesen Sie nach! （請您跟讀！）

• stattfinden：Das Konzert findet in der Oper statt. （音樂會在歌劇院舉行。）

• wiedersehen：Wir sehen uns am Samstag wieder. （我們周六見。）

• weiterfahren：Er möchte noch weiterfahren. （他還想繼續前進。）

• zuhören：Bitte hören Sie zu. （請您仔細聽。）

• zurückbekommen：Ich bekomme morgen mein Buch zurück. （我明天拿回我的書。）

2.只帶第三格賓語的動詞

大多數及物動詞帶第四格賓語，但少數動詞要求其賓語為第三格。這些動詞通常表示「對某人有益」或「與某人發生關係」。

常見只帶第三格的動詞：

• antworten（回答）：

例：Wer kann mir antworten? （誰能回答我？）

例：Der Schüler antwortet der Lehrerin. （學生回答老師。）

• helfen（幫助）：

例：Kann ich Ihnen helfen? （我能幫您嗎？）

• gefallen（使喜歡）：

例：Mir gefällt meine Arbeit sehr. （我非常喜歡我的工作。）

• gratulieren（祝賀）：

例：Ich gratuliere dir zum Geburtstag. （我祝你生日快樂。）

• schmecken（合口味）：

例：Der Salat schmeckt mir sehr. （這沙拉很合我口味。）

• passen（適合）：

例：Das Kleid passt mir gut. （這條裙子很適合我。）

• gehören（屬於）：

例：Das Auto gehört meinem Vater. （這輛車屬於我爸爸。）

• danken（感謝）：

例：Er dankt ihm sehr. （他很感謝他。）