二、课文讲解

Text A：Im Cafe

（一）课文原文

Wang Dali: Es ist schon halb fünf. Wir wollten uns um vier mit Susanne treffen.

Klaus: Sei nicht so ungeduldig! Sie kommt bestimmt gleich.

Wang Dali: Gut, gut. Wir warten noch fünf Minuten.

Klaus: Sieh mal, da kommt Susanne ja!

Susanne: Entschuldigt bitte! Aber ich musste noch mit Kim telefonieren. Wir müssen noch etwas besprechen. Sie kommt auch gleich.

Klaus: Wer ist Kim?

Susanne: Das ist eine Freundin von mir. Sie ist Koreanerin.

Wang Dali: Nun, was möchtest du trinken?

Susanne: Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Stück Apfelkuchen.

Wang Dali: Möchtest du noch etwas trinken, Klaus?

Klaus: Ich trinke einen Erdbeer Shake.

Wang Dali: Was ist denn das?

Klaus: Das ist ein Getränk aus Milch, Eis und Erdbeeren.

Wang Dali: Oh, ich nehme auch einen.

Susanne: Da kommt Kim. Hallo, Kim. Darf ich vorstellen: Kim, das ist Klaus.

Klaus: Hallo.

Kim: Hallo.

Susanne: Und Wang kennst du ja schon.

Kim: Hallo, Wang.

Wang Dali: Hallo, Kim. Kim, was möchtest du trinken?

Kim: Ich weiß nicht. Kann ich mal die Karte sehen? Mhm ... ich trinke eine Tasse schwarzen Tee.

Kellner: Sie wünschen?

Wang Dali: Wir möchten einen schwarzen Tee, eine Tasse Kaffee, zwei Erdbeer Shake und ein Stück Apfelkuchen.

Klaus: Kim, studierst du auch hier?

Kim: Nein, ich schreibe meine Doktorarbeit über Clara Schumann.

Klaus: Über Clara Schumann! Bist du Musikerin?

Kim: Nein. Ich bin Musikwissenschaftlerin, aber ich kann Klavier spielen.

Klaus: Und in Korea arbeitest du als Musikwissenschaftlerin?

Kim: Ja, in Seoul an meiner Universität.

Klaus: Und wo wohnst du?

Susanne: Klaus, sei doch nicht so neugierig!

（二）重点词汇

1.sich treffen ... mit jm.: 与某人碰面；反身动词。

2.Sei nicht so ungeduldig!: 不要这么不耐烦！ sei 为 sein 的命令式。

3.bestimmt gleich: 一定马上。

4.telefonieren ... mit+D.: 与某人打电话。

5.der Shake: 奶昔。

6.vorstellen: 介绍；及物动词。

Darf ich vorstellen: 请允许我介绍一下。

7.kennen: 认识。 kennst du ja schon: 你已经认识了。

8.die Karte 菜单、票、卡片。

9.eine Tasse schwarzen Tee: 一杯红茶。

10.die Doktorarbeit: 博士论文。

11.über + A.: 关于...

12.die Musikwissenschaftlerin: 女音乐学家。

13.an der Universität: 在大学。