（七）重要動詞用法

1.gefallen + D：主語是物，表示「某物讓某人喜歡」。喜歡的人用第三格。

例如：Mir gefällt der lange Mantel.（我喜歡這件長大衣。）

注意：如果主語是複數，動詞用複數形式：Jungen Frauen gefallen modische Sachen.（年輕女人喜歡時尚的東西。）

2.passen + D：意為「（尺寸上）適合某人」。主語是衣物，適合的人用第三格。

例如：Das Kleid passt mir jetzt nicht mehr.（這條裙子現在不適合我了。）

常用句型：etwas ist jm. zu + Adj.（某物對某人來說太……）也可表達類似含義：

Die Hose ist ihm zu lang.（這條褲子對他來說太長了。）

3.passen zu + D / stehen + D：兩者均可表示「（款式、顏色）與……相配，適合某人」。stehen 更加常用，強調外觀上的和諧。

例如：Rot steht Ihnen ausgezeichnet und passt auch gut zu Ihren Haaren.（紅色非常適合您，也很配您的頭髮。）

例如：Er steht dir gut, aber er passt dir nicht.（它很襯你，但是尺寸不合適。）—此處區分了 stehen（款式）和 passen（尺寸）。

4.helfen + D：意為「幫助某人」，某人用第三格。

例如：Helfen Sie dem alten Mann!（請您幫助這位老先生！）

5.gehören + D：意為「屬於某人」，某人用第三格。

Der schwere Koffer gehört einer alten Dame.（這個重箱子屬於一位老婦人。）

6.schmecken + D：意為「嘗起來……」，主語是食物，覺得好吃的人用第三格。

例如：Weißer Wein schmeckt mir nicht.（白葡萄酒不合我的口味。）

7.es geht um + A：意為「涉及，關於」。

例如：Um welches Problem geht es im Text?（課文里涉及什麼問題？）

8.ein/laufen（可分動詞，用 sein 構成完成時）：意為「縮水」。

Nach dem ersten Waschen ist das Kleid eingelaufen.（第一次洗後裙子縮水了。）

9.jm. etw. (A) zeigen：意為「向某人展示某物」（人三物四）。

例如：Wang Dali zeigt der strengen Zollbeamtin seine chinesischen Bücher.（王大力向嚴格的海關人員展示他的中文書。）

10.sich (D) etw. (A) kaufen：意為「為自己買某物」，反身代詞用第三格。

例如：Ich möchte mir einen neuen Anzug kaufen.（我想給自己買一套新西裝。）