三、課文講解

Text A：Ich brauche ...

（一）課文原文

Zuhause

Mary: Ich brauche ein neues Kleid, Max.

Max: Warum?

Mary: Max, dein Chef hat uns am Montag zum Essen eingeladen.

Max: Ja, ich weiß. Mein Chef hat uns am Montag zum Essen eingeladen. Aber du hast viele sehr schöne und teure Kleider.

Mary: Ja, aber ich habe kein modernes Kleid.

Max: Kein modernes Kleid? Das glaube ich nicht.

Mary: Ich habe kein modernes Kleid.

Max: OK, OK, OK. Wir gehen in die Stadt.

Im Kaufhaus

Max: Max, wie gefällt dir das Kleid?

Mary: Nicht schlecht. Es passt dir. Aber die Farben, grün, gelb, blau und schwarz.

Max: Du hast keine Ahnung. Das ist modern.

Mary: OK. Es ist modern, aber es gefällt mir nicht.

Max: Und das schwarze?

Mary: Oh ja, probier' es an. Sehr schön, es passt dir und passt gut zu deinen Haaren.

Max: Ich weiß nicht. Findest du es nicht zu lang?

Mary: Überhaupt nicht. Was kostet das Kleid?

Max: 450 Euro.

Mary: 450 Euro. Ich glaube, das Kleid ist doch zu lang.

（二）重點詞彙

1.ein/laden + jn. + zu + D. 邀請某人干某事

例如：Mein Chef hat uns am Montag zum Essen eingeladen. 我的老闆邀請我們周一吃飯。

2. passen + D. 指尺寸合適 例如：Es passt dir. 它很合身。

passen zu + D. 指搭配、顏色相配

例如：Schwarz passt zu ihren Haaren. 黑色適合她的頭髮。

3.Ahnung haben 知道，了解

4.das schwarze = das schwarze Kleid 省略了名詞 Kleid

5.Findest du es nicht zu lang? 你不覺得它太長了嗎？

zu + Adj. 太……

反義詞對：lang – kurz（長-短）；eng – weit（緊-松）；groß – klein（大-小）

6.Überhaupt nicht. 當然不，根本不。

7.Ich glaube, das Kleid ist doch zu lang. 我想這條裙子確實太長了。

doch 在此表示轉折強調，相當於「畢竟、還是」。