设置 | 登录 | 注册

目前共有5篇帖子。

【筆記】新求精德語初級下第15課筆記

20楼 啊啊是谁都对 2026-3-28 10:33

Text C

(一)課文原文

Sie möchten in München mit der U- oder S-Bahn, der Straßenbahn oder dem Bus fahren. Dann ist die erste Frage: Wo kaufen Sie die Fahrkarte? Fahrkarten können Sie an bestimmten Kiosken und an den Fahrkartenautomaten kaufen. Die Fahrkartenautomaten finden Sie in den U- und S-Bahnstationen und in den Straßenbahnen und Bussen. Denken Sie daran: In den U- und S-Bahnen können Sie keine Fahrkarte kaufen. Kaufen Sie die Fahrkarte vor der Fahrt! Eine Fahrt ohne Fahrkarte kostet 45 Euro!

Die zweite Frage ist: Was für eine Fahrkarte kaufen Sie? Sie können wählen zwischen einer Einzelfahrkarte, verschiedenen Tageskarten, einer Streifenkarte und einer Wochen- oder Monatskarte. Alle Fahrkarten gelten in den U- und S-Bahnen, in den Straßenbahnen und Bussen. Mit allen Karten können Sie umsteigen, z. B. von der S-Bahn in den Bus, oder von der Straßenbahn in die U-Bahn. Was sind die Unterschiede?

Die Einzelfahrkarte ist nur für eine Fahrt gültig. Tageskarten sind für beliebig viele Fahrten bis zu einer bestimmten Uhrzeit am nächsten Tag gültig. Die Single-Tageskarte ist für eine Person. Mit einer Partner-Tageskarte können zwei Erwachsene und drei weitere Personen unter 18 Jahren sowie ein Hund fahren. Einzelfahrkarten und Tageskarten müssen Sie entwerfen. Sonst sind sie nicht gültig! (Auch das kostet 45 Euro Strafe!)

Streifenkarten können Sie über unbegrenzte Zeit mehrmals benutzen. Bei jeder Fahrt entwerten Sie einen bis acht Streifen, je nach der Entfernung. D.h. für eine weitere Fahrt müssen Sie mehr Streifen entwerten, für eine kürzere Fahrt weniger. Mit der Streifenkarte ist die Fahrt billiger als mit einer Einzelfahrkarte. Bei Fahrten mit dem Bus und der Straßenbahn können Sie Ihre Fahrkarte im Bus bzw. in der Straßenbahn entwerten, bei Fahrten mit der U- und S-Bahn müssen Sie die Karten vor dem Einsteigen entwerten. In den U- und S-Bahnen gibt es keine Entwerter.

Wochen- und Monatskarten müssen Sie beantragen. Sie füllen ein Formular aus und geben zwei Passfotos ab. Sie bekommen eine Karte mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und einem Foto und müssen dann jede Woche bzw. jeden Monat am Kiosk eine neue Marke kaufen. Für Schüler und Studenten gibt es verbilligte Wochen- und Monatskarten.


啊啊是谁都对 2026-3-28 10:33

(二)重點詞彙

1. 詞彙講解

a) 票務相關名詞

die Fahrkarte, -n 車票

der Fahrschein, -e 車票

die Einzelfahrkarte, -n 單程票

die Tageskarte, -n 天票

die Streifenkarte, -n 聯票

die Wochenkarte, -n 周票

die Monatskarte, -n 月票

die Partner-Tageskarte, -n 雙人天票

die Single-Tageskarte, -n 單人天票

b) 交通設施相關名詞

die U-Bahn, -en 地鐵

die S-Bahn, -en 市郊快速列車/輕軌

die Straßenbahn, -en 有軌電車

der Bus, -se 公交車

die U-Bahnstation, -en 地鐵站

die S-Bahnstation, -en 輕軌站

der Kiosk, -e 報刊亭

der Fahrkartenautomat, -en 自動售票機

c) 其他重要詞彙

bestimmt 特定的

entwerten 檢票/使無效

• ent 表示「去掉」 werten 表示「價值」

gültig 有效的

beliebig 任意的

unbegrenzt 無限的

verbilligt 降價的/便宜的

das Formular, -e 表格

das Passfoto, -s 護照照片

abgeben 上交

die Strafe, -n 罰款


啊啊是谁都对 2026-3-28 10:33

2. 重點句型與表達

a) 關於購票地點的表達

• Fahrkarten können Sie an bestimmten Kiosken und an den Fahrkartenautomaten kaufen. 您可以在特定的報刊亭和自動售票機上購買車票。

• Die Fahrkartenautomaten finden Sie in den U- und S-Bahnstationen und in den Straßenbahnen und Bussen. 自動售票機在地鐵站、輕軌站、有軌電車和公交車內。

• Denken Sie daran: in den U- und S-Bahnen können Sie keine Fahrkarte kaufen. 請記住:在地鐵和輕軌內您不能購買車票。

• Kaufen Sie die Fahrkarte vor der Fahrt! 請您在乘車前購票!

• Eine Fahrt ohne Fahrkarte kostet 45 Euro! 無票乘車罰款45歐元!

b) 關於票種選擇的表達

• Was für eine Fahrkarte kaufen Sie? 您買哪種車票?

• Sie können wählen zwischen einer Einzelfahrkarte, verschiedenen Tageskarten, einer Streifenkarte und einer Wochen- oder Monatskarte. 您可以在單程票、各種天票、聯票以及周票或月票之間選擇。

• Alle Fahrkarten gelten in den U- und S-Bahn, in den Bus, oder von der Straßenbahn in die U-Bahn. 所有車票在地鐵、輕軌、公交車、有軌電車或換乘地鐵時都有效。


啊啊是谁都对 2026-3-28 10:33

c) 關於換乘的表達

• Mit allen Karten können Sie umsteigen, z.B. von der S-Bahn in den Bus, oder von der Straßenbahn in die U-Bahn. 使用所有車票您都可以換乘,例如從輕軌換乘公交車,或者從有軌電車換乘地鐵。

d) 關於單程票的表達

• Die Einzelfahrkarte ist nur für eine Fahrt gültig. 單程票只適用於一次乘車。

e) 關於天票的表達

• Tageskarten sind für beliebig viele Fahrten bis zu einer bestimmten Uhrzeit am nächsten Tag gültig. 天票適用於隨意多次乘車,有效期到第二天某一特定時間。

• die Single-Tageskarte für eine Person 單人天票

• die Partner-Tageskarte für zwei Erwachsene und drei weitere Personen unter 18 Jahren sowie einen Hund 雙人天票,適用於兩位成人和三位18歲以下未成年人及一條狗


啊啊是谁都对 2026-3-28 10:33

f) 關於聯票的表達

• Streifenkarten kann man über unbegrenzte Zeit mehrmals benutzen. 聯票可以無限期多次使用。

• Bei jeder Fahrt entwerten Sie einen bis acht Streifen, je nach der Entfernung. 每次乘車時,根據距離遠近,您檢票一聯到八聯。

g) 關於周票和月票的表達

• Wochen- und Monatskarten muss man beantragen. 周票和月票需要申請。

• Sie füllen ein Formular aus und geben zwei Passfotos ab. 您填寫表格並提交兩張護照照片。

• Jede Woche bzw. jeden Monat am Kiosk eine neue Marke kaufen. 每周或每月在報刊亭購買新的貼標。

• verbilligte Wochen- und Monatskarten für Schüler und Studenten 為學生優惠的周票和月票


内容转换:

回复帖子
内容:
用户名: 您目前是匿名发表。
验证码:
看不清?换一张