（三）時間狀語從句

A. wenn 和 als 引導的時間狀語從句

1. als：表示過去的一次性行為。

• Sie wurde 4 Jahre alt. Da bekam sie viele Geschenke. —— 她四歲了。這個時候她得到很多禮物。 → Als sie 4 Jahre alt wurde, bekam sie viele Geschenke. —— 當她四歲的時候她得到很多禮物。

2. wenn：表示過去、現在或將來的多次性行為（常與 immer, jedes Mal 連用），以及現在或將來的一次性行為。

• Ich kam nach Rom. Die Sonne schien immer. —— 我來羅馬。（天氣）總是晴天。→ Jedes Mal (Immer) wenn ich nach Rom kam, schien die Sonne. —— 以前每當我來羅馬的時候，天氣總是晴天。

• Der deutsche Student hat Ferien. Er geht immer arbeiten. —— 這個德國同學有假期。他總去工作。→ Jedes Mal (Immer) wenn der deutsche Student Ferien hat, geht er arbeiten. —— 每當這個德國學生有假期，他都去工作。

• Im Jahre 2025 bin ich 55 Jahre alt. Dann ist mein Mann 56. —— 2025年我55歲。我丈夫56歲。→ Wenn ich im Jahre 2025 55 Jahre alt bin, ist mein Mann 56. —— 當我2025年55歲，我丈夫56歲。

行為類型 過去 現在/將來

一次性行為 als wenn

多次性行為 wenn wenn