2. 感官動詞 sehen, hören, fühlen, spüren
sehen、hören、fühlen、spüren與不帶zu的不定式連用,表示「看見/聽見/感覺某人做某事」。四格賓語是不定式動作的主語。
Herr Zhao sieht seine Frau vor dem Fernseher sitzen.
趙先生看見他的妻子坐在電視機前。
Frau Müller hört jeden Morgen ihren Nachbarn singen.
Müller太太每天早晨聽見她的鄰居唱歌。
Sie fühlt ihr Herz schneller schlagen. 她感覺心跳加速。
Ich sehe die Kinder im Garten spielen. 我看見孩子們在花園裏玩。
Ich hörte sie sich über ein Fußballspiel unterhalten.
我當時聽到他們在談論一場足球比賽。
Ich sehe Jugendliche tanzen und singen. 我看到年輕人跳舞唱歌。
Man sieht im Park alte Leute Taiji machen. 人們在公園裏看到老年人打太極。
Man hört im Wald Vögel singen. 人們在森林裏聽到鳥兒唱歌。
完成時形式:sehen、hören、fühlen、spüren與不帶zu的不定式連用時,第二分詞分別為sehen、hören、fühlen、spüren,助動詞用haben。
Herr Zhao hat seine Frau vor dem Fernseher sitzen sehen.
趙先生看見了他的太太坐在電視機前。
Frau Müller hat jeden Morgen ihren Nachbarn singen hören.
Müller太太每天早晨聽到了她的鄰居唱歌。
Er hat ein Auto kommen sehen. 他看到一輛汽車開來。
Er hat drei bewaffnete Männer aussteigen sehen. 他看到三個武裝的男子下了車。
Er hat die drei Männer in die Bank gehen sehen. 他看到三個男子去了銀行。
Dann hat er sie mit Geld aus der Bank kommen sehen.
然後他看到她拿着錢從銀行過來。
Schließlich hat er sie ins Auto einsteigen und wegfahren sehen.
最後他看見她上了車然後開走了。