「象徵意義大於實際意義」可以翻譯為：  

"more symbolic than practical"  

或  

"more about symbolism than substance"  

例句：

1. "The policy is more symbolic than practical, as it doesn’t address the root issue."  

   （這項政策象徵意義大於實際意義，因為它沒有解決根本問題。）  

2. "The gesture was more about symbolism than substance."  

   （這一舉動更多是象徵性的，而非實質性的。）  

其他類似表達：

• "It’s largely symbolic." （這主要是象徵性的。）  

• "The meaning is more ceremonial than functional." （其意義更多是儀式性的，而非功能性的。）  

根據具體語境，可以選擇最合適的表達方式。