There are currently 2 posts.
Font size: Small - 100% (Default)▼  Content converter: No conversion▼
 
Clicks Replies
1234 1
【关于中文】问一个问题
巨大八爪鱼
项目组长 二十一级
Reply
Floor 1 Posted at: 10/1/12 18:51

对于这句话：“我不会做这个功能。”

既可以理解为：I can't make the function. （表示没有能力）

也可以理解为：I won't make the function.

 

那么这个中文句子怎样改才能消除歧义？
HSbF6Onizuka
项目经理 二十五级
Reply
Floor 2 Posted at: 10/2/12 17:16
I won't make the function.“我才不做这个功能。”
Reply the post
Content:
User: You are currently anonymous.
Captcha:
Unclear? Try another one.
(Shortcut key: Ctrl+Enter)
Post Information
Clicks: 1234 Replies: 1
Author: 巨大八爪鱼
Last reply: HSbF6Onizuka
Last reply time: 10/2/12 17:16
Bar Hot Posts
 【纪录】这些年，我们一起经历过的侃吧
【记录】Purasbar数据记录站
灌水吧约占全站48.7%！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
【历史记录】侃吧历史大事
【侃吧新人报到处】新来的人啊，过来发帖罢
【侃吧分类草案】侃吧分类草案V1.0
Bar Good Posts
 【记录】Purasbar数据记录站
【历史记录】侃吧历史大事
【侃吧新人报到处】新来的人啊，过来发帖罢
【吧友资料】布拉斯侃吧常驻吧友资料表
【统计】阿斯兰侃吧第二次发帖数统计
【方法】插入Flickr上上传的图片的方法
【纪录】这些年，我们一起经历过的侃吧
【统计】阿斯兰侃吧第六次发帖数统计
【统计】阿斯兰侃吧第五次发帖数统计
【统计】阿斯兰侃吧第四次发帖数统计
【统计】阿斯兰侃吧第一次发帖数统计
【統計】阿斯蘭侃吧第三次發帖數統計
Announcements
 【新功能】现在手机版发帖也可以上传图片了
【公告】布拉斯侃吧（Purasbar）全站已启用HTTP/2访问以及TLS1.3加密
【新功能】楼中楼功能已上线
【公告】Purasbar http访问方式已关闭，从现在起只能通过https方式访问
【新功能】现在可以直接在发帖框中粘贴图片啦！
【新功能】搜索框提示功能上線了
【公告】第十五次補丁包安裝完畢
【公告】從現在開始，管理員將停止審批會員
【公告】阿斯兰侃吧现在开始支持简繁混合搜索
【公告】阿斯蘭侃吧啟用https訪問
【公告】从今天开始，本站实行主题编号制
【新功能】图片缩放功能上线了