目前共有2篇帖子。
字體大小:較小 - 100% (默認)  內容轉換:不轉換
 
點擊 回復
1177 1
【关于中文】问一个问题
巨大八爪鱼
項目組長 二十一級
回復
1樓 發表於:2012-10-1 18:51

对于这句话:“我不会做这个功能。”

既可以理解为:I can't make the function. (表示没有能力)

也可以理解为:I won't make the function.

 

那么这个中文句子怎样改才能消除歧义?

HSbF6Onizuka
項目經理 二十五級
回復
2樓 發表於:2012-10-2 17:16
I won't make the function.“我才不做这个功能。”
回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
(快捷鍵:Ctrl+Enter)
本帖信息
點擊數:1177 回複數:1
作者:巨大八爪鱼
最後回覆:HSbF6Onizuka
最後回復時間:2012-10-2 17:16
本吧熱門帖子
本吧精品帖子
公告板