7/20 · 教授：（温和打断）To be honest, I’ve seen many brilliant students strive relentlessly, only to find they must pursue different paths. (老实说，我见过许多天赋绝佳的学生不懈奋斗，最终却发现他们必须另辟天地)

7/20 · 玛多卡：（急切）But… (但是……)

7/20 · 教授：But I must be candid… I fear research science may not be the best path for you. (但我必须坦白地说……恐怕科研这条路并不适合你)

7/20 · 玛多卡：（略带羞赧）Thank you, Professor. You’ve been very supportive. (谢谢教授，您给了我很多帮助)

7/20 · 教授：Well, Madoka. From the very beginning, I could see you worked exceptionally hard. (玛多卡，从一开始，我就看得出你极其努力)

7/20 · （旁白）玛多卡随教授走进办公室，在椅子上坐下

7/20 · 玛多卡：Yes, Professor. I’m free now.（当然，教授，我现在有空）

7/20 · 教授：Madoka, do you have a moment?（玛多卡，能聊两句吗？）

7/20 · （旁白）这天课后，教授叫住了玛多卡

7/20 · （旁白）然而，玛多卡仍未完全接受“鬼王”身份，她依然念念不忘科学家的梦想