01:34 · 原来粮票是没有防伪标志的

01:26 · 回复 @令和野狗：远游也可以

01:18 ·

01:06 · safe seat就是票仓的意思，但是老词典没有更新，用的都是解释性翻译……

01:04 · 🎫友说百指导万岁，百指导说🎫友万岁

00:59 · *本文为2014年文化部文化艺术科学研究项目“20世纪下半期俄罗斯摇滚文化研究”（14DH55）的阶段性成果。
作者单位：浙江外国语学院西方语言文化学院
责任编辑：苏 玲

00:59 · 四、90年代以后：大众文化阶段——重新寻找文化生态位
在八九十年代之交，苏联摇滚进入了萧条和停滞时期。一些优秀的摇滚诗人经历精神危机，相继自杀和意外死亡，如亚历山大·巴士拉乔夫（Александр Башлачев，1960-1988）、维克多·崔（1962-1990）、伊戈尔·丘米奇金（Игорь Чумычкин，1965-1993）等；一些诗人开始遭受长期的迫害，被迫沉默，失去了创作前途。许多乐队或解散，或停演。苏联解体之后，在市场经济的催生之下，大众文化呈现出井喷的局面。俄...

00:58 · multileg ticket，就是联程票的意思

00:57 · 三、80年代中期至90年代初：反主流文化阶段——反抗官方文化和意识形态
从80年代初开始，摇滚在苏联已经形成了具有一定规模的文化运动，摇滚诗人拥有了“用自己的语言”说话的可能。到了80年代中期，摇滚诗歌的创作发生了质的变化：从亚文化过渡到反主流文化。摇滚诗人表现出“铁肩担道义”的文化责任感，其写作策略也发生了重要转变：从以“静观的”浪漫主义方式寻找内心自由，从避世主义的消极反抗转变为积极的、直接的反抗。反主流文化构成了摇滚诗歌的内涵，不同向度的反抗成为其思想基础：反抗妨碍青少年个性...

00:55 · 二、70年代至80年代中期：亚文化阶段——消极的避世主义倾向
60年代末70年代初，是苏联摇滚音乐人确定独立创作原则的时期。此时，一些有自觉意识的摇滚歌手开始摆脱直接复制西方摇滚的模式，尝试独立创作。安德烈·马卡列维奇（Андрей Макаревич，1953.12-）的转变就颇具代表性。毫无新意的模仿让马卡列维奇感到厌倦，进而对生吞活剥西方摇滚进行了反思：“披头士”乐队的任何一个成员都是“用自己的语言唱出自己的问题”，“为什么我们不能这样做”？马卡列维奇开始独立创作正是基于这样...