02:41 · 玛多卡：（喃喃自语）你是我青春里最纯粹的一场实验
我曾假设过自己会成为一名科学家，穿上白大褂，在实验室里破解世界的密码
但真正的科学精神，是尊重实验结果——哪怕它推翻自己最初的假设
实验结果证明，我不适合当科学家，而是更适合当鬼王
我挣扎过、否认过，甚至曾试图篡改数据来迎合假设
但最终，我选择像一名真正的科研工作者那样——
接受结论，尽管它和我最初的假设不符

02:41 · 玛多卡：（看着教室里专注听讲的同学们，试图伸出幽灵手臂，却又迅速缩回，泪水无声滑落）

02:40 · （旁白）登基前，她悄然返回人间——以透明南瓜头幽灵之姿，最后一次凝望曾经的校园和师友

02:39 · （旁白）这一天，哈洛温城张灯结彩，鼓乐喧天——因为今日，正是玛多卡的登基大典，她将正式加冕成为哈洛温城的新任鬼王！

02:38 · （旁白）教授的话语如同一道强光，瞬间驱散了玛多卡心中的迷雾
她终于明白了，自己或许真的不适合科学家之路，自己有强烈的科学家理想不代表真的就能实现——因为人生本就充满了无可奈何的选择与遗憾

02:36 · 教授：We all possess unique gifts, Madoka. Gifts we cannot choose. Some find their brilliance under the sun… while yours, it seems, is destined to illuminate the night in another world. (玛多卡，我们都有与生俱来的独特天赋，那是无法选择的。有些人如骄阳般闪耀于白昼之下……而你的光芒，似乎注定要照亮另一个世界的长...

02:36 · 玛多卡：（陷入沉默）

02:35 · 教授：（温和打断）To be honest, I’ve seen many brilliant students strive relentlessly, only to find they must pursue different paths. (老实说，我见过许多天赋绝佳的学生不懈奋斗，最终却发现他们必须另辟天地)

02:35 · 玛多卡：（急切）But… (但是……)

02:35 · 教授：But I must be candid… I fear research science may not be the best path for you. (但我必须坦白地说……恐怕科研这条路并不适合你)