原文：I knew this Christmas thing was a bad idea. I felt it in my gut.
译文：我就知道圣诞节这玩意不好，我打从心里觉得
（这句话似乎是那个见人说人话见鬼说鬼话的市长说的，感觉这部电影中这个市长一直在作为被嘲讽的对象）

【feel in my gut】指的是凭直觉认为，而gut是肠道

PS：现代科学其实还真证明了，肠道内细菌的活动会影响人的思维、情绪和想法

有兴趣可以看看这个帖子https://zh.purasbar.com/post.php?t=29781的第六楼