原文：Skeleton Jack might catch you in the back and scream like a banshee, make you jump out of skin

译文：骷髅杰克可能会追上你，像女妖一样尖叫，把你吓得魂不附体

在这句话中，【banshee】指的是爱尔兰和苏格兰传说中预告死亡的女妖精。其实《鬼大师》这款游戏里也有一类鬼怪就叫这个名字我会乱说？

备注：jump out of (one's) skin的两重含义：①极度惊讶；②吓得魂不附体

其实这个词组也是值得写一条

回复 @啊啊是谁都对：嗯啊，感谢补充