原文：Skeleton Jack might catch you in the back and scream like a banshee, make you jump out of skin

譯文：骷髏傑克可能會追上你，像女妖一樣尖叫，把你嚇得魂不附體

在這句話中，【banshee】指的是愛爾蘭和蘇格蘭傳說中預告死亡的女妖精。其實《鬼大師》這款遊戲裡也有一類鬼怪就叫這個名字我會亂說？

備註：jump out of (one's) skin的兩重含義：①極度驚訝；②嚇得魂不附體

其實這個詞組也是值得寫一條

回復 @啊啊是誰都對：嗯啊，感謝補充