譯文:你可以再創造一個別的生物。我焦躁不安,沒辦法
【creation】是【create】的名詞形式,意為造物
【restless】是焦躁不安
【cannot help】是禁不住、忍不住、不得不,不過更加正式的用法是【cannot help but+不定式】
目前共有3篇帖子。
![]() |
原文:You can make other creations. I'm restless. I can't help it
譯文:你可以再創造一個別的生物。我焦躁不安,沒辦法 【creation】是【create】的名詞形式,意為造物 【restless】是焦躁不安 【cannot help】是禁不住、忍不住、不得不,不過更加正式的用法是【cannot help but+不定式】 ![]() ![]() |
![]() |
When someone says 「I can』t help it,」 or "I can't help doing it,」 it』s a way of saying that they don't want to do a particular thing because they know it's not good, but they can't stop themselves from doing it.
People use this expression when they are having trouble breaking a habit, like biting their fingernails or eating too much sugar. They also use it when something is external and beyond their control. source: https://www.britannica.com/dictionary/eb/qa/What-does-I-can-t-help-it-mean- |
![]() |
回復 @啊啊是誰都對:tks
|