黑暗在远方列队。用近乎残忍的方式
解剖着时间。询问爱情的花瓣俯下嘴唇
如同无限时空中、滴答的钟声。我们别无选择
只能滑入宇宙那不详的颤抖，如同滑下一道黄昏的斜坡
就这样，群星依旧在头顶赏乐，沿途将是它们优雅的倦容。
There are currently 18 posts.
【推荐一首诗】再见黑塔
 |
再见黑塔 洛奇•马丁内斯
|
|
Bye, Herta Rocky Martinez
|
|
さようならヘルタ
ロキ・マルティネス
上面为日文版 |
|
备注1：这里的"黑塔”指的是“黑塔空间站”，也就是洛奇·马丁内斯在写这首诗的时候工作的地方。写完这首诗，他就去寻找他的心上人了。
|
 |
感谢施工，让我想想
 
|
|
我个人觉得还是选择释义①比较好
|
 |
这首写得好啊，我很喜欢这个支线……
啊啊是谁都对: 1.0时代的神剧情了
|
1.dissect：①解剖；②仔细研究、剖析；③把……分成小块（本文中的英文含义实际为③（因为不涉及具体研究问题），虽然采用①的文字（更表明环境的残酷））
①to cut up a dead person, animal or plant in order to study it
③to divide sth into smaller pieces, areas, etc.
2.bend(vi./vt.)：①（使）倾斜、偏向；②（使四肢等）弯曲
（本处似乎①②均可，不过都有意译成“俯下”）
① (especially of somebody’s body or head) to lean, or make sth lean, in a particular direction
②if you bend your arm, leg, etc. or if it bends, you move it so that it is no longer straight
vi./vt.鸣响；敲响；报时（(of a bell or a clock) to ring; to show the time by making a ringing sound）
N.响亮清澈的声音（通常是铃声、钟声）（a ringing sound, typically one that is made by a bell）
4.calamity（本诗中为其复数形式calamities）
n.[C/U]灾难、灾祸（an event that causes great damage to people’s lives, property, etc.）
同义词：disaster
备注，shivering calamities of the universe对应中文为“宇宙那不详的颤抖”，在对应时存在明显的词性变换。
5.with that
紧接着；随即；然后（straight after that; then）
这里对应的中文为“就这样”，颇有一种无可奈何、只能如此的意味。
另外，以楼中楼的形式展现是否合适
@圆环之理