設置 | 登錄 | 註冊

目前共有10篇帖子。

【智庫】列車智庫星神條目

17樓 啊啊是谁都对 2024-6-14 22:31
「記憶」,浮黎
「時間——世上最勤勞的竊賊。它不斷偷走我們的當下,隨手扔進名為『記憶』的倉庫。有人沉溺於招領失物…有人對遺失毫不在乎。」
——佚名,《此生苦短》
世間再無比純粹的記憶更加包容的存在:它記錄一切,不嫌惡,不偏愛;它無私地保留每個基本的事實,每種綺麗的姿態;它是綿延的生命匯聚成的河流,是亙古的智慧堆砌成的寶藏。
——而浮黎是溯游的魚群,亦是寶庫的鑰匙。祂禪坐於淨土中央,靜觀世間萬物不知疲倦地重蹈覆轍。

Fuli the Remembrance


"Time — the hardest working thief in the world. It keeps stealing away our present from us, and tossing it away in a warehouse named Memory. Some are addicted to recuperating their losses... Others care not in the slightest."
— Life Is Too Short by Anonymous


The purest memory in existence is the most tolerant: It records everything without disgust or preference. It selflessly preserves every fact and every enchanting gesture. It is a river formed from continuous life, a treasure built up out of eternal wisdom.— Fuli is the fish that swims back upstream. Fuli is the key to this treasure vault. THEY sit in the center of the sanctuary, silently watching as the world tirelessly repeat the same mistakes over and again.

啊啊是谁都对 2024-6-15 05:10

1.remembrance
n.①紀念;記憶;回憶(the act or process of remembering an event in the past or a person who is dead)
②【正式】紀念品;紀念物;一段記憶(an object that causes you to remember sb/sth; a memory of sb/sth)


這裏應該為義項①

啊啊是谁都对 2024-6-15 05:38


2.hardest working


這個由「hard-working」轉化而來,即「工作最努力的、最勤勞的」

啊啊是谁都对 2024-6-15 05:39

3.steal away
拿走、偷走
啊啊是谁都对 2024-6-15 05:41

4.recuperate
【正式】(同義詞:recover)
v.①康復;恢復;恢復健康(to get back your health, strength or energy after being ill, tired, injured, etc.)
②收回;挽回(損失)(to get back money that you have spent or lost)(同義詞:recoup)


這裏采義項②

啊啊是谁都对 2024-6-15 05:43

5.in the slightest
相當於「at all」「a little bit」,一般與否定形式連用,即「not in the slightest」(一點也不)
啊啊是谁都对 2024-6-15 05:44

6.enchanting
adj.迷人的;令人陶醉的;使人喜悅的(attractive and pleasant)(同義詞:delightful)
啊啊是谁都对 2024-6-15 05:46

7.swim upstream
即「逆流而上」(To go against or disagree with a prevailing or popularly held opinion or perspective; to act or behave contrary to the majority of others.)

這裏的「swim back upstream」也是同樣的意思,即「溯游而上」

啊啊是谁都对 2024-6-15 05:47

8.vault
n.①(尤指銀行的)金庫,保險庫
②(教堂的)地下墓室;(墳地的)墓穴
③穹頂;拱頂;
④撐物跳高;撐竿跳


這裏采義項①

啊啊是谁都对 2024-6-15 05:50

9.sanctuary
這個詞一般有「動物保護區」「庇護、保護」「避難所」等意思,但在這裏應該指的是「聖所、聖殿」(a holy building or the part of it that is considered the most holy)

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。