设置 | 登录 | 注册

作者共发了8篇帖子。

【智庫】列車智庫專有名詞條目(中英雙語)

12楼 啊啊是谁都对 2024-7-4 07:05
利爾他(人物)


如果沒有贊達爾的存在,世上也許就沒有天才俱樂部的創立,凡人們便少了一座高山上的殿堂;但如果沒有利爾他的存在,凡人們便不曾知曉高山何處。


利爾他為廣泛宇宙制定的通則,讓宇宙從一個遙遠的概念,變成可感可知可丈量的客觀存在;他創造的九字算法取代了傳統的幾何代數,至今依舊塑造着自然規律。同時,他又是如此慷慨。利爾他是第一位向外界公開發現的天才俱樂部會員。他無私地將才華分享給探尋智慧的人們,推動銀河文明不斷向前——人們總說自己是站在利爾他的肩膀上建立起種類繁多的科學門類。無數琥珀紀里的數學家、工程師不斷勇攀高峰,卻始終未曾夠到巨人的耳垂。


人們將力學最基礎的單位命名為「利爾他」,並非僅僅因為其基礎科學上的成就,更是因為人們希望提醒後世——推動銀河科學發展的偉力正是來自這位天才俱樂部#22:利爾他。他留下了無價的遺產,群星將始終尊敬並懷念他。

Aiden (Character)


If Zandar had never existed, then there might not have been a Genius Society in the world, and mortals would have one less ivory tower on a mountain. However, if Aiden had never existed, then mortals would not have known where the mountain is.


Aiden set the universal laws for the entire cosmos, which transformed it from a distant concept to a tangible, measurable, and comprehensible objective existence. The nine-worded formulae he created replaced traditional algebra and geometry, and still shapes natural laws to this day. He was also generous as the first member of the Genius Society to publicly share his findings. He selflessly shared his talent with others seeking wisdom, propelling cosmic civilization ever onward — When various scientific fields were established, these founders always said they were standing on Aiden's shoulders. Countless mathematicians and engineers in endless Amber Eras had bravely scaled this peak of wisdom, but none had even reached the great man's earlobes.


People named the most fundamental unit in mechanical physics as "Aiden." It wasn't just due to his achievements in the fundamental sciences, but also a reminder to posterity that Aiden, 22nd member of the Genius Society, was the force that moved scientific advancement forward in the cosmos. He had left innumerable legacies, and the stars will always respect and remember him.

啊啊是谁都对 2024-7-22 05:37

1.have one less

少了一個

啊啊是谁都对 2024-7-22 05:38

2.ivory tower

這個詞是「象牙塔(指遠離問題、脫離現實的小天地)」,實際上帶有貶義

但中文裏似乎表達的是褒義(高山上的殿堂)

啊啊是谁都对 2024-7-22 05:39

3.formulae
是「formula」的複數形式,這裏指的是其本義「公式;方程式;計算式」
啊啊是谁都对 2024-7-22 05:41

4.propel
v.①推動;驅動;推進(to move, drive or push sth forward or in a particular direction)
②驅使;迫使;推搡


(備註:這個詞常常以被動形式出現,但這裏為主動形式)

啊啊是谁都对 2024-7-22 05:43

5.scale
這裏為動詞形式,用的是動詞形式最常用的義項「攀登;到達…頂點」
scaled the peak 即勇攀高峰
啊啊是谁都对 2024-7-22 05:44

6.earlobe
n.耳垂
啊啊是谁都对 2024-7-22 05:45

7.posterity
n.後代;後裔;子孫;後世

内容转换:

回复帖子
内容:
用户名: 您目前是匿名发表。
验证码:
看不清?换一张
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。