設置 | 登錄 | 註冊

目前共有4篇帖子。

【人物故事】「智識」命途角色故事(中英雙語)

11樓 啊啊是谁都对 2024-11-15 05:56

角色故事•三(解鎖條件:角色等級60)
最近空間站的研究進度受到事故的衝擊,有所延後。不少科員捶胸頓足,為辜負了黑塔女士的信任與青睞而自責,請問黑塔女士,您有沒有什麼話想跟大家說?

「沒有,加油。」
大家都想為黑塔女士您的科研之路出一份力嘛……

「不用了。」
確實,大家的科研水平遠不如黑塔女士,這也是我們被您的智慧與卓見深深折服的原因。請問黑塔女士,您有沒有什麼科研建議能給送給大家,我們也想向您學習學習!

「沒有。」
黑塔女士,您的智力水平與天賦之高大家都有目共睹,可是對於我們普通人來說,實在沒辦法做到和您一樣…您能不能給我們指導指導,比如說我們智力有限,那就應該集中精力在某某領域之類的?

「那就回家睡覺唄。」  


Character Story: Part III

• Unlocked at Character Level 60

Recent research progress on the space station has been hampered by the impact of the accident. Several researchers have been blaming themselves for betraying Madam Herta's trust and preference. May I ask: Do you have anything you'd like to say to everyone?

"Nope. Keep up the great work."

Everyone wishes to contribute to your scientific research, Madam Herta...

"No thanks."

Indeed, no researcher could ever hope to match Madam Herta's scientific ability, which is why we're deeply impressed by your wisdom and insights. Could you please tell us, Madam Herta, whether you have any research recommendations for everyone? We'd love to learn from you!

"No."

Madam Herta, your intellect and talents are obvious to all, but normal people like us could never hope to be like you... Could you please give us any pointers, such as in what domain we might devote our limited cognitive resources to?

"You should go home and sleep."

啊啊是谁都对 2024-11-24 06:01
.

1.辜負……的信任

betray sb.'s trust

啊啊是谁都对 2024-11-24 06:03
.

2.keep up sth.

這裏指的是「使某事物保持(在同一水平,通常指高水平)」

Keep up the great work. 可以說是這個義項下的常見用法,意思是「繼續好好干」。

啊啊是谁都对 2024-11-24 06:07
.

3.pointer

n.①【非正式用語】提示;建議

②標誌;跡象;兆頭;動向

③(刻度盤的)指針

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。