這是一個帶有情態動詞「may」的倒裝句

用於表示說話人的願望

情態動詞（May） + 主語 + 動詞原形 + 其他成分

這種結構是 部分倒裝（主語和情態動詞順序顛倒），省略了常規的「I hope」或「Let」，直接以情態動詞開頭。

具體用法與例句：

1、表示祝願或希望：

May you be happy! （願你幸福！）

（正常語序：I hope you may be happy.）

May all your dreams come true. （願你夢想成真。）

2、表示祈禱或莊嚴的願望：

May God bless you. （願上帝保佑你。）

May the world find peace. （願世界和平。）

3、固定表達（虛擬語氣）：

So be it. （但願如此。/ 就這樣吧。）

Long live the queen! （女王萬歲！）

（註：這類句子用動詞原形，屬於更古老的虛擬語氣倒裝。）

注意事項：

1、情態動詞選擇：

最常用的是 may，偶爾用 might（更委婉），但其他情態動詞（如 can, would）不用於這種倒裝祝願句。

❌ Can you succeed! （錯誤，非祝願結構）

✅ May you succeed! （正確）

2、時態與動詞形式：

動詞始終用 原形（因情態動詞後接動詞原形）。

❌ May you succeeded! （錯誤）

✅ May you succeed! （正確）

3、現代用法：

這種結構在現代英語中較少用於口語，更多出現在詩歌、演講、祝福或宗教語境中。日常口語中常用 I hope... 或 I wish... 替代。

與其他倒裝句的區別：

否定副詞倒裝（Never, Seldom 等）：

Never shall I forget this day. （與「但願」無關，表強調。）

虛擬條件句倒裝（Were/Had/Should）：

Were I rich, I would travel. （表假設，非祝願。）

「但願」的倒裝結構 = May + 主語 + 動詞原形，是一種正式的表達祝願的方式，強調莊嚴或真摯的情感。