設置 | 登錄 | 註冊

目前共有56篇帖子。

【英语】鬼大师游戏中的那些英语知识

1樓 圆环之理 2024-12-20 15:49
鬼大师是一款十分经典的以扮鬼吓人为主要内容的单机游戏,这里开贴讲解游戏中的英语知识
2樓 圆环之理 2024-12-20 15:51
需要说明的是这一系列会有三个部分内容,鬼大师游戏内文本、鬼大师官方说明书文本和鬼大师官方攻略手册的文本,这个帖子发布的是鬼大师游戏内文本中的英语知识
啊啊是谁都对火钳刘明

估计又会是一代经典

圆环之理回复 @啊啊是谁都对:感谢支持
3樓 圆环之理 2024-12-20 15:51

// Haunting 101

TEXT_HC_H101_1  "You are ready for your field training, young Ghost Master. #We are taking you to the Kappa Lambda sorority house in Gravenville University. #Only a small number of sorority girls are in residence at the moment, but scaring them all away should be a sufficient test of your abilities.#"

TEXT_HAUNTING101_INTRO       "Drive the Kappa Lambda girls from their sorority house."

圆环之理进入关卡之前的动画:新进的鬼大师,你已准备好要接受训练,我们正带你进入格雷芬镇大学的κλ女子宿舍,此时只有少数的女学生住在这里,所以把她们全吓跑,对你来说应该是轻而易举的考验吧

关卡开头:将κλ的女学生从女子宿舍中驱离!

圆环之理1、field training

(货物推销员)的在职训练

圆环之理2、sorority

大学中的女生联谊会

我玩模拟人生3的时候我家小人就住过这种集体宿舍

圆环之理3、residence

一个意思是表示住宅,另一个意思是表示居留

in residence指的是居住,可以参考英语解释Committed to live and work in a specific place, often for a certain length of time

圆环之理4、sufficient

充足的

圆环之理这一关的关卡名叫101鬼屋
4樓 圆环之理 2025-1-3 23:25

// Weird Seance

TEXT_HC_WS_1     "The smug and irritating youths of the Alpha Tau fraternity mock the supernatural and do not respect the dead. #One desires that they be made to experience the full power of the spirit world, and now an opportunity has arisen.#As the young mortals gather for a party, three socially maladjusted individuals are attempting a seance in the basement. #The members of the fraternity believe they are tuning up their generator, not calling upon the spirit world. #They are opening the door - you must not disappoint them. Everyone must be driven away in terror. #Then, they will know the true power of the supernatural."

TEXT_WEIRD_SEANCE_INTRO     "Drive the Alpha Tau fraternity from their frat house."

圆环之理神秘会

进入关卡之前的动画:这些傲慢、气人的ατ兄弟会的年轻人们嘲笑超自然力量,不尊重死者。有一只鬼魂要求让他们体验到完整的鬼魂世界的力量,而现在机会来了!当这些年轻的凡人们聚集在一起开派对的时候,三个不善社交的个体在地下室搞降灵会。兄弟会里的其他人以为他们只是在调整地下室里的那台发电机,而不是召唤灵体。他们自己打开了这扇门,你可千万不要让他们失望,你必须让他们所有人都在惊恐中被吓走!这时,他们才会明白超自然力量的真正可怕之处!

关卡开头:将ατ兄弟会里的所有人都赶出房子!

圆环之理1、smug

表示自满、沾沾自喜的

圆环之理2、irritating

气人的,是irritate的动名词形式(艾玛差点打成第一分词)

irritate这个动词意为激怒

圆环之理3、fraternity

意思是兄弟会、男生联谊会,可以参考英语解释【A social organization at a college or university, traditionally consisting of male students and designated by Greek letters.】

(鬼大师游戏里的这个兄弟会的确也是用希腊字母命名的)

和上一楼的sorority相对

圆环之理4、mock

嘲笑

我相信这个词侃吧大多数人都懂,但我这里会做一些拓展(这些拓展才是重点)

它的名词形式是mockery


顺便这里再补充几个同样能表示“嘲笑”这个意思的词汇:

tease、taunt、scorn、deride、laugh at

圆环之理5、arise

产生、出现

圆环之理6、maladjusted

失调的、不能适应环境的

圆环之理7、seance

意思是降神会

圆环之理8、tune up

意思是调整、调节(发动机,使其达到最佳状态)

圆环之理9、call upon

表示召唤

(以前应该看过这个词,但是没记住)

5樓 圆环之理 2025-1-23 21:18

// Calamityville Horror

TEXT_HC_CH_1     "A sweet little old lady used to dwell within these walls, but her mind was fading and her sanity fleeting. #She loved receiving visitors, and hated to see them go. So she administered arsenic in their tea, and made certain they would stay a while... stay forever.#The house itself has become unsettled by these events, and although it is not truly sentient we still have a duty to protect the interests of the unseen world. #Let the events that have until now been hidden become known to the mortals - reveal the corpses to them and your goal shall be fulfilled, but beware, for one cadaver may not suffice to convince the sceptical police that something sinister is afoot."

TEXT_CALAMITYVILLE_HORROR_INTRO   "Reveal the hidden corpses to the mortals."

TEXT_HC_CH_3     "Without mortals, you will never be able to expose the corpses."

TEXT_HC_CH_4     "The mortal law enforcers have located a corpse. "

TEXT_HC_CH_5     "See that they discover another to complete your task."

TEXT_HC_CH_6     "The handyman has arrived - he may be useful in revealing the bodies."

TEXT_HC_CH_7     "The mortals have discovered a skeleton; now it must be shown to the police."

TEXT_HC_CH_8     "They have found a second corpse - show it to the police and victory shall be yours."

TEXT_HC_CH_9     "The Police have arrived - let them conduct their investigation."

TEXT_HC_CH_10   "The Police will report this body, but it will take the discovery of a second corpse to initiate a full investigation."

TEXT_HC_CH_11   "Oh dear! It seems the female teenage mortal has friends who dabble in the occult. These witches may be bothersome if you do not eliminate them!"

TEXT_HC_CH_12   "There can be no doubting your haunting skills - the house has been emptied of mortals. Sadly, this means that your mission has failed, as there is no-one left to discover the corpses."

……
圆环之理TEXT_HC_CH_3 没有那些凡人们的存在,你将永远也不可能有能力发现那些尸体
圆环之理TEXT_HC_CH_4 那些人间执法者们已经定位到了一具尸体
圆环之理TEXT_HC_CH_5 只要看到(凡人们)发现了另外一具尸体就可以完成你的任务
圆环之理TEXT_HC_CH_6 修理工已经到达,他对于发现尸体的过程来说应该有用
圆环之理TEXT_HC_CH_7 凡人们已经发现了一具骸骨,现在需要把这具骸骨展现给警察
圆环之理TEXT_HC_CH_8 他们发现了第二具尸体,只要把尸体展示给警察,胜利就会是你的
圆环之理TEXT_HC_CH_9 警察已经到达,让他们实施调查
圆环之理TEXT_HC_CH_10 警察们将会上报这具尸体的存在,但是需要发现第二具尸体的存在以便完成一次完整的侦查
圆环之理TEXT_HC_CH_11 哦我亲爱的!看起来那位凡人少女有涉猎神秘学的朋友,这些女巫们会给你(的吓人过程)带来麻烦的

(游戏中有驱鬼能力者,可以驱逐鬼大师手下的鬼怪)

圆环之理TEXT_HC_CH_12(目测是不小心把里面的人全吓跑以后出现的) 毫无疑问你的吓人能力是优秀的,那些凡人们全被你吓跑了。但是可惜的是,这意味着你的任务失败了,因为这样里面就没有任何一个人能帮你发现尸体了
6樓 圆环之理 2025-1-23 21:48
这楼是上一楼中的英语知识
……
圆环之理11、suffice

意思是“足够”,英英解释To meet present needs or requirements

可以作为不及物动词用,表示“某物已经足够”,也可以这个词后加to再加动词不定式,也可以直接当成及物动词来用,表示某物对于XX来说足够

圆环之理(对不起,刚刚序号标错了,这里才是11)

11、sceptical

意思是常怀疑的

也可以写成skeptical

近义词有distrustful和incredulous

圆环之理12、sinister

意思是危险的、不吉祥的、险恶的

圆环之理13、enforcer

意思是实施者,强制执行者

law enforcer意思是执法者

圆环之理14、handyman

其实这个词严格来说应该解释为【杂务工】,英英解释A man who does odd jobs or various small tasks

圆环之理15、conduct

意思是实施

圆环之理16、investigation

调查、侦查

英语解释A careful examination or search in order to discover facts or gain information

圆环之理17、dabble

意思是涉猎

话说有一个和这个词很像的词daddle,但是这个词表示鬼混、浪费时间

圆环之理18、occult

表示神秘学

圆环之理19、bothersome

意思是引起麻烦的、令人讨厌的

7樓 圆环之理 2025-1-23 22:08
对了,关于上一楼提到的administer这个词,英英解释可以参考【To give or apply in a formal way】
8樓 浅风仁樱 2025-1-23 22:45

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。