設置 | 登錄 | 註冊

目前共有413篇帖子。

【英语】鬼大师游戏中的那些英语知识

41樓 圆环之理 2025-12-30 14:17

// Trainspooking

TEXT_HC_TS_1      "We are in grave danger. The Ghostbreakers are not as defeated as we had thought. Intending revenge upon you, they have commandeered the Gravenville Express, which carries upon it an experimental Ether Bomb they intend to detonate inside the city limits. #When the mutated tissues within the bomb are stimulated it will produce a massive shockwave of ethereal energy eradicating all astral life in the city."

TEXT_TRAINSPOOKING_INTRO   "The bomb's timer has already been set?the train must be stopped from reaching the station, and the bomb located and destroyed?before it is too late."

TEXT_HC_TS_3      "Locate and destroy the ether bomb, and prevent it from reaching the city."

TEXT_HC_TS_4      "The first ward is down - you have a beach head to begin your assault! Now work your way through the other carriages to reach the bomb!"

TEXT_HC_TS_5      "The Ether Bomb! Quickly - use your haunters` powers to destroy it!"

TEXT_HC_TS_6      "Congratulations, Ghost Master - the Ghostbreakers bomb has been destroyed, their plans lie in ruins and Gravenville lies in trembling apprehension of the powers of the supernatural. Truly your victory is complete."

TEXT_HC_TS_7      "All mortals have fled! Congratulate your haunter team, Ghost Master, then move to destroy the ether bomb!"

圆环之理这是临近结尾续作预告中的英文台词
圆环之理TEXT_HC_TS_1 我们正处于巨大的危险之中!捉鬼队员们并没有像我们想象的那样被打败。他们为了报复你们,已经占领了Gravenville快车,车上载有一枚试验性、效果未知的的以太炸弹,他们打算在城市范围内引爆。当炸弹内的物质被引爆,会产生一股巨大的以太能量冲击波,消灭城市中的所有鬼怪
圆环之理TEXT_TRAINSPOOKING_INTRO 这枚炸弹的计时器已经设置好了时间,你必须把火车在到站之前停下来,找到炸弹并摧毁它……趁还来得及!
圆环之理TEXT_HC_TS_3 在火车抵达城市之前找到以太炸弹并摧毁它
圆环之理TEXT_HC_TS_4 第一个结界已经被破坏了,你找到了一个可以用来开展攻击的登陆地!现在,穿过其他车厢,找到炸弹!
圆环之理TEXT_HC_TS_5 以太炸弹!用你鬼魂的能力去摧毁它!
圆环之理TEXT_HC_TS_6 恭喜你,鬼大师!捉鬼队的炸弹被摧毁了,他们的计划没能成功,Gravenville被超自然力量震慑了,你得到了真正的胜利!
圆环之理TEXT_HC_TS_7 所有凡人都逃跑了!祝贺你的鬼魂团队,鬼大师!现在请去摧毁以太炸弹!
42樓 圆环之理 2026-1-6 06:00
这楼总结续作预告中的英语知识
圆环之理1、commandeer

表示征用、强占

圆环之理2、ether

表示以太,是古希腊哲学家亚里士多德所设想的一种物质

但似乎也可以表示乙醚

圆环之理3、detonate

表示使……引爆

圆环之理4、ethereal

这是ether的形容词形式,意思是“天上的,轻的,像空气的”

圆环之理5、eradicate

表示彻底根除

圆环之理6、head to

表示“面向”

圆环之理7、assault

意思是攻击

43樓 圆环之理 2026-1-12 10:56

// Finale

TEXT_HC_EXTRA_14     "Placeholder: Currently Act IV is the final act"

TEXT_HC_FIN_01   "Ghost Master, this is your final battle.# The Ghostbreakers have captured your HQ and rigged up their ether bomb to explode in exactly 30 minutes.# You must organize your haunters, infiltrate their defenses and destroy the bomb, otherwise you and your entire team will be obliterated.# You then must empty the building once and for all of these meddlesome mortals."

TEXT_HC_FIN_02   "Infiltrate the Ghostbreaker defenses and destroy the ether bomb, then empty the building of all mortal presence."

TEXT_HC_FIN_03   "Your team has been obliterated. Never has failure been so utterly complete"

TEXT_HC_FIN_04   "Congratulations Ghost Master, you have defeated the Ghostbreakers once and for all!# It is now time for you and your heroic team to ascend back into the light."

TEXT_HC_FIN_05   "Well done Ghost Master, you have cleansed the area of all mortals.# However, your mission is doomed unless you destroy the ether bomb before it detonates."

TEXT_HC_FIN_06   "Ghost Master, your cause is lost, you may have cleansed the area of mortals, but now you have no way of infiltrating the red ward and destroying the ether bomb."

TEXT_HC_FIN_07   "Congratulations Ghost Master, you have destroyed the ether bomb and defeated the Ghostbreakers once and for all!  It is now time for you and your heroic team to ascend back into the light."

TEXT_HC_FIN_08   "Excellent work Ghost Master, you have destroyed the ether bomb. Now, rid us of the remaining mortals."

TEXT_HC_FIN_09   "Ghost Master, you must beware a new threat!# The Ghostbreakers have harnessed captured astral energy to create a Stay Cold Ice Cream Man."

TEXT_HC_FIN_10   "Magnificent work Ghost Master, you have defeated the Stay Cold Ice Cream Man!"

TEXT_HC_FIN_11   "One of your haunters is under attack."

TEXT_HC_FIN_12   "The green ward is temporarily disabled."

TEXT_HC_FIN_13   "The green ward has been repaired."

TEXT_HC_FIN_14   "The blue ward and alarum are temporarily disabled."

TEXT_HC_FIN_15   "The blue ward and alarum have power again."

TEXT_HC_FIN_16   "The blue ward is temporarily disabled."

TEXT_HC_FIN_17   "The blue ward has been repaired."

TEXT_HC_FIN_18   "The blue alarum is temporarily disabled."

TEXT_HC_FIN_19   "The blue alarum has been repaired."

TEXT_HC_FIN_20   "The red ward is temporarily disabled."

TEXT_HC_FIN_21   "The red ward has been repaired."

TEXT_HC_FIN_22   "The red ward and alarum are destroyed."

TEXT_HC_FIN_23   "The red alarum is temporarily disabled."

TEXT_HC_FIN_24   "The red alarum has been repaired."

TEXT_HC_FIN_25   "The red ward has been rendered permanently inactive."

TEXT_HC_FIN_26   "The green ward has been rendered permanently inactive."

TEXT_HC_FIN_27   "The blue ward has been rendered permanently inactive."

TEXT_HC_FIN_28   "The red alarum has been rendered permanently inactive."

TEXT_HC_FIN_29   "The blue alarum has been rendered permanently inactive."

TEXT_HC_FIN_30   "25 minutes to detonation"

TEXT_HC_FIN_31   "20 minutes"

TEXT_HC_FIN_32   "15 minutes"

TEXT_HC_FIN_33   "10 minutes to detonation"

TEXT_HC_FIN_34   "9 minutes"

TEXT_HC_FIN_35   "8 minutes"

TEXT_HC_FIN_36   "7 minutes"

TEXT_HC_FIN_37   "6 minutes"

TEXT_HC_FIN_38   "5 minutes"

TEXT_HC_FIN_39   "4 minutes"

TEXT_HC_FIN_40   "3 minutes"

TEXT_HC_FIN_41   "2 minutes"

TEXT_HC_FIN_42   "1 minute to detonation"

TEXT_HC_FIN_43   "30 seconds"

TEXT_HC_FIN_44   "15 seconds"

TEXT_HC_FIN_45   "10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1?"

TEXT_HC_FIN_46   "The yellow ward is temporarily disabled."

TEXT_HC_FIN_47   "The yellow ward has been repaired."

TEXT_HC_FIN_48   "The yellow ward and alarum are destroyed."

TEXT_HC_FIN_49   "The yellow alarum has been rendered permanently inactive."

44樓 圆环之理 2026-1-17 11:58
此楼翻译Finale: Class of spook'em high(尾声:把他们吓一跳)这一关里的主体内容(TEXT_HC_EXTRA_14到TEXT_HC_FIN_10)
……
圆环之理TEXT_HC_FIN_01 Ghost Master,这是你的最后一场战役,鬼魂终结者们占领了你的大本营,并且安装了会在30分钟之后爆炸的以太炸弹,你必须调兵遣将,渗透他们的防线,摧毁炸弹,否则你和你的整个团队都会被彻底消灭,你必须清除建筑里所有爱管闲事的凡人,永绝后患
圆环之理TEXT_HC_FIN_02 渗透鬼魂终结者的防线,摧毁以太炸弹,把建筑里所有的凡人都吓跑
圆环之理TEXT_HC_FIN_03 你的整个团队都被消灭了,失败从未如此彻底过
圆环之理TEXT_HC_FIN_04 祝贺你,Ghost Master,你永绝后患地击败了鬼魂终结者,现在请你和你的英雄团队回归光明和美好的极乐世界吧!
圆环之理TEXT_HC_FIN_05 干得漂亮,Ghost Master,你把这片区域中的所有凡人都清除了,但可惜的是,你的任务失败了,因为你没有在以太炸弹爆炸之前摧毁它
圆环之理TEXT_HC_FIN_06 Ghost Master,你的事业失败了,你把区域里的所有凡人都吓跑了,但是现在你没有其他方法来渗透进红色结界并摧毁以太炸弹了
圆环之理TEXT_HC_FIN_07 祝贺你,Ghost Master,你摧毁了以太炸弹,永绝后患地击败了鬼魂终结者!现在请你和你的英雄团队回归光明和美好的极乐世界吧!
圆环之理TEXT_HC_FIN_08 干得漂亮,Ghost Master,你摧毁了以太炸弹,现在,吓跑所有留在现场的凡人吧!
圆环之理TEXT_HC_FIN_09 Ghost Master,你现在需要小心一个新的威胁,鬼魂终结者们用精神能量创造了一个永不融化的巨型冰淇淋雪人!
圆环之理TEXT_HC_FIN_10 你做得很好,Ghost Master,你击败了永不融化的巨型冰淇淋雪人!
45樓 圆环之理 2026-1-17 12:07
Never has failure been so utterly complete这句话的语法结构剖析


这句话的语法结构非常精炼有力,我们来一步步剖析。

核心结构:否定副词前置引起的完全倒装 

这是一种典型的修辞性倒装,目的是为了强调。

1. 原句(倒装语序):

Never has failure been so utterly complete.

2. 将其还原为正常语序:

Failure has never been so utterly complete.

(失败从未如此彻底过。)

3. 语法成分分析(以原倒装句为例):

• Never: 否定副词,作状语,表示“从未”。它是整个句子的强调核心,通过被提到句首,引发了主谓倒装。

• has failure been: 这是部分倒装后的谓语部分。

o has been是谓语动词的现在完成时态。

o failure 在这里是主语。在正常语序中,主语应在has之前,但因为Never开头,主语和助动词has必须倒装,所以顺序变成了 助动词has+ 主语failure+ 实义动词been。

• so utterly complete: 这是主语补足语/表语。

o complete是形容词,作表语。

o utterly是副词,修饰complete,意为“完全地、彻底地”。

o so是副词,修饰utterly,表示程度,意为“如此”。

4. 倒装规则详解:

• 触发条件: 当具有否定或限制意义的副词或短语置于句首时,句子常用部分倒装。

• 常见触发词: Never, Seldom, Rarely, Little, Hardly, Not only, No sooner, Under no circumstances 等。

• 倒装方法: 将助动词/情态动词/be动词 提到主语之前,主语随后,构成“否定词 + 助动词 + 主语 + 实义动词”的结构。

5. 这句话的修辞效果:

• 强烈强调: 将“Never”置于句首,如一声巨响,瞬间抓住读者注意力,强调了“前所未有的彻底”这一核心情感。

• 语气增强: 比正常语序“Failure has never been...”的语气要强烈得多,充满了戏剧性、宣告性或文学色彩。

• 节奏感: 倒装结构打破了常规语序,使句子节奏更有力,更庄重,常用于演讲、文学或评论性文字中。

6. 同类例句:

• Never have I seen such a beautiful sunset. (我从未见过如此美丽的日落。)

• Seldom does he get angry. (他很少生气。)

• Under no circumstances will we surrender. (我们绝不会投降。)

• Not only is he smart, but he is also kind. (他不仅聪明,而且善良。)

总结:

这句话的语法结构是:否定副词(Never)置于句首 + 助动词与主语倒装(has failure been)+ 表语(so utterly complete)。这是一种为达到强烈强调和修辞效果而采用的经典倒装句型。

46樓 圆环之理 2026-1-18 14:09
此楼翻译Finale: Class of spook'em high(尾声:把他们吓一跳)这一关里的字幕(从TEXT_HC_FIN_11到最后)
……
圆环之理TEXT_HC_FIN_40 离爆炸只剩3分钟了
圆环之理TEXT_HC_FIN_41 离爆炸只剩2分钟了
圆环之理TEXT_HC_FIN_42 离爆炸还剩最后1分钟了
圆环之理TEXT_HC_FIN_43 离爆炸还剩最后30秒了
圆环之理TEXT_HC_FIN_44 离爆炸还剩最后15秒了
圆环之理TEXT_HC_FIN_45   10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1?
圆环之理TEXT_HC_FIN_46 黄色结界暂时失去作用了
圆环之理TEXT_HC_FIN_47 黄色结界又被修复了
圆环之理TEXT_HC_FIN_48 黄色结界和警报器被彻底摧毁了
圆环之理TEXT_HC_FIN_49 黄色结界已永久停用
47樓 圆环之理 2026-1-18 16:08

这楼总结Finale: Class of spook'em high(尾声:把他们吓一跳)这一关中的英语知识


內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張