一樓留空
這首歌可供學習的空間可能較小
作者共發了15篇帖子。
【聽歌學英語】Stand My Ground（堅守我的領地）——Within Temptation
 |
 
|
|
|
|
I Can See 我可以看見 When You Stay Low 當你保持低調的時候 Nothing Happens 什麼都沒有發生 Does It Feel Right 這感覺不好受吧 Late At Night 在深夜 Things I Thought I'd Put Behind Me 那些我自以為已經置之腦後的事物 Haunt My Mind 依舊縈繞我心 I Just Know There's No Escape Now Once It Sets It's Eyes On You 我知道只要它注視着你，我便已沒有退路 But I Wont Run 但是我不會逃避 Have To Stare It In The Eyes 我不得不去正視它
Stand My Ground 堅守我的領地 I Won't Give In 我不會投降 No More Denying 不再否認 I've Gotta Face It 不得不面對它 Won't Close My Eyes 我將不會閉上雙眼 And Hide The Truth Inside 漠視真相的存在 If I Don't Make It Someone Else Will 如果我沒有做到這一點的話，就會有人 STAND MY GROUND 踐踏我的領地
It's All Around 四面楚歌 Getting Stronger Coming Closer Into My World 敵人變得愈發強大，逼近我的世界 I Can Feel That It's Time For Me To Face It 我能感受到，是時候去勇敢面對它了 Can I Take It 我能做到嗎 Though This Might Just Be The Ending Of The Life I Held So Dear 也許這將會是我所珍視的生命的終結 But I Won't Run 但是我不會逃避 There's No Turning Back From Here 因為我已經沒有退路了
Stand My Ground 堅守我的領地 I Won't Give In 我不會投降 No More Denying 不再否認 I've Gotta Face It 不得不面對它 Won't Close My Eyes 我將不會閉上雙眼 And Hide The Truth Inside 漠視真相的存在 If I Don't Make It Someone Else Will 如果我沒有做到這一點的話，就會有人 STAND MY GROUND 踐踏我的領地
All I Know For Sure Is That I'm Trying 我所知道的一切，那就是我會試着 I Will Always Stand My Ground 永遠堅守我的領地
Stand My Ground 堅守我的領地 I Won't Give In （I Won't Give In） 我不會投降（我不會投降） I Won't Give Up （I Won't Give Up） 我不會放棄（我不會放棄） No More Denying （Ahh-hhhh） 不再否認 I've Gotta Face It 不得不面對它 Won't Close My Eyes And Hide The Truth Inside 我將不會閉上雙眼漠視真相的存在 If I Don't Make It Someone Else Will 如果我沒有做到這一點的話，就會有人 Stand My Ground 踐踏我的領地 I Won't Give In 我不會投降 No More Denying 不再否認 I've Gotta Face It 不得不面對它 Won't Close My Eyes 我將不會閉上雙眼 And Hide The Truth Inside 漠視真相的存在 If I Don't Make It Someone Else Will 如果我沒有做到這一點的話，就會有人 STAND MY GROUND 踐踏我的領地 
|
|
首先是來自樂隊的名字：
1、within 表示「在……內部」，英語解釋in the inner part or parts of; inside 
|
|
2、temptation
意思是「誘惑」 動詞形式是tempt 
|
|
接下來是來自歌詞：
3、haunt one's mind 這是一個挺有意思的表達，表示「縈繞心頭」 話說haunt這個詞本身，對於玩過國外那些以扮鬼嚇人為主要內容的單機遊戲的玩家來說應該不陌生，haunt本身表示「（鬼怪）出沒於」 
|
|
4、stare
表示「凝視、直視」 英語解釋To look at directly and fixedly
|
|
5、give in
表示「屈服，讓步」 英語解釋To cease opposition; yield 
|
|
6、hold dear
意思是「珍視」 英語解釋be fond of; be attached to
|
1. 時間上的區別
Within 強調「在某個時間段內」完成或發生，通常指不超過某個期限。
✅ I will finish the report within three days. （我將在三天內完成報告。）→ 不超過三天
❌ I will finish the report in three days. （我將在三天後完成報告。）→ 三天之後
In 可以表示「在……之後」（未來時間），或者「在……期間」（較長的時間段）。
✅ She will arrive in an hour. （她一小時後到。）→ 一小時後
✅ Many changes happened in the 20th century. （20世紀發生了許多變化。）→ 在某個時間段內
2. 空間上的區別
Within 強調「在某個範圍或界限之內」，通常指內部、不超出。
✅ The keys are within the box. （鑰匙在盒子裏面。）→ 強調內部
✅ The school is within walking distance. （學校在步行可達的範圍內。）→ 不超出某個範圍
In 泛指「在某個空間內」，但不一定強調界限。
✅ She is in her room. （她在房間裏。）→ 單純表示位置
✅ There』s a cat in the garden. （花園裏有隻貓。）→ 不強調範圍限制
3. 抽象概念的區別
Within 可以表示「在能力、權限、規則等內部範圍」。
✅ It』s within his power to change the policy. （改變政策在他的權限範圍內。）
❌ It』s in his power... （較少用，可能表達不同意思）
In 可以表示「在某種狀態或情況中」。
✅ He is in trouble. （他遇到麻煩了。）
❌ He is within trouble. （錯誤用法）
總結對比表
場景 within in
時間 不超過某期限（3天內） 未來時間（3天後）或某個時期（20世紀）
空間 強調內部或範圍限制（盒子內、步行範圍內） 泛指位置（房間裏、花園裏）
抽象 能力、權限範圍內 狀態、情況中
常見錯誤
❌ I』ll call you back within 10 minutes. （正確，表示「10分鐘內回電」）
❌ I』ll call you back in 10 minutes. （正確，但意思是「10分鐘後回電」）
❌ The answer is within the book. （不自然，應該說 in the book，除非特指「書中的某個隱藏部分」）