一些英語學習筆記, Bar 令和野狗, Purasbar

There are currently 56 posts.

	Floor 21 令和野狗 1/3/26 3:48 在英語世界，同人世界的不逆是fixed top/bottom，不拆是monoshipper 啊啊是谁都对: 這選詞不錯，表示含義特別清楚 [View details]
	Floor 22 令和野狗 1/5/26 13:20 hypotyposis是示現的意思，將不在眼前的場景描繪得生動細緻
	Floor 24 令和野狗 1/6/26 1:10 breathe in/into the mic或者blow into the mic可以表示噴麥這個動作
	Floor 25 令和野狗 1/6/26 23:22 感覺可以把irredentism翻譯成復土主義
	Floor 26 令和野狗 1/7/26 0:22 原來publishing press的本意是印刷機既不是印刷廠啊……
	Floor 27 令和野狗 1/7/26 3:45 原來mainland不僅可以是對應於離島的概念，還可以是對應於半島的概念
	Floor 28 令和野狗 1/7/26 3:56 latrine是旱廁的意思，很多地方都沒翻譯對令和野狗: necessarium和reredorter特指僧侶用的旱廁 [View details]
	Floor 29 令和野狗 1/7/26 4:01 Bucket toilet，意思是糞桶、糞缸
	Floor 30 令和野狗 1/7/26 4:05 bucket flush，或者flush a toilet with a bucket of water，指的是盛水沖馬桶
	Floor 31 令和野狗 1/7/26 4:32 雖然臉基尼在英語中的直譯是facekini，但這似乎特指游泳時戴在面部的防曬頭套，而其所指的戶外防曬面罩更像balaclava