Text C：Geschenkideen
（一）課文原文
Herr Pöppelmann: Frau Wu, Herr Li hat bald Geburtstag.
Frau Wu: Oh, woher wissen Sie das?
Herr Pöppelmann: Das steht in seinen Bewerbungsunterlagen. Hat er einen Wunsch? Was können wir ihm schenken?
Frau Wu: Vielleicht eine Torte?
Herr Pöppelmann: Eine Torte?? – Das geht nicht in Deutschland. Das ist zu einfach.
Frau Wu: Vielleicht Zigaretten?
Herr Pöppelmann: Nein, das geht auch nicht. Was halten Sie von Eintrittskarten für das Theater oder die Oper?
Frau Wu: Eintrittskarten für die Oper? Das ist in China nicht möglich – zu einfach.
Herr Pöppelmann: Ach so. Aber in Deutschland sind gute Eintrittskarten sehr teuer, ungefähr 50 Euro.
Frau Wu: Ach so. Vielleicht schenken Sie ihm etwas für das Studium, ein Buch zum Beispiel?
（二）重點詞彙
1.bald 不久，很快 z.B. Bis bald! （不久見！）
2.die Bewerbungsunterlagen (Pl.) 求職材料
die Unterlage, -n 文件，材料 die Bewerbung, -en 求職申請
3.der Wunsch, die Wünsche 願望 wünschen Vt. 祝願，希望
4.schenken Vt. 贈送
用法：jdm. etw. schenken （送某人某物）
5.vielleicht 也許，可能
6.die Torte, -n 圓形大蛋糕
7.Das geht nicht. 這不行。 gehen 在這裏意為「行得通，可以」
8.zu einfach 太簡單（太普通）
9.Was halten Sie von ...? 您認為……怎麼樣？
halten von 表示「對……的看法、評價」
動詞 halten 的變位：er hält 其他用法：
①拿着，握着：Halten Sie bitte mal den Koffer!
②保持某種狀態：Wir müssen das Zimmer sauber halten. （我們必須保持房間乾淨。）
③遵守：die Ordnung halten （遵守秩序），sein Wort halten （遵守諾言）
10.die Eintrittskarte, -n 入場券，門票
11.möglich 可能的 die Möglichkeit, -en 可能性
12.ungefähr 大約
13.für das Studium 為了（大學）學習
13.文化背景補充
在德國，送蛋糕或香煙作為生日禮物可能被認為太簡單或不夠鄭重；而送歌劇門票是常見且受歡迎的禮物，因為好的門票價格不菲（約50歐元）。
在中國，送歌劇門票可能並不常見，而送書等學習用品則是得體的選擇。
14.禮物詞彙擴展（相關名詞）
（1）陽性名詞：der Scherenschnitt, -e （剪紙） der Tee （茶葉）
der Füller, - （鋼筆） der Wein （葡萄酒）
der Tabak （煙草） der Schmuck （首飾）
（2）中性名詞：das Seidentuch, die Seidentücher （絲巾）
das Rollbild, -er （畫軸） das Buch, die Bücher （書）
das Porzellan （瓷器） das Fotoalbum, -alben （相冊）
das Spielzeug, -e （玩具） das Obst （水果）
（3）陰性名詞：die Kleidung （衣服） die Krawatte, -n （領帶）
die Konzertkarte, -n （音樂會票） die CD, -s （光盤）
die Uhr, -en （手錶） die Schokolade （巧克力）
die Kalligraphie, -n （書法） die Blume, -n （花）
die Torte, -n （蛋糕） die Zigarette, -n （香煙）