Text D：Sport als Beruf?

（一）課文原文

Mehr als 30 Mio. Deutsche treiben in ihrer Freizeit Sport. Sie treiben Sport, denn es macht ihnen Spaß. Oder sie wollen etwas für ihre Gesundheit tun. Sport ist aber nicht für alle eine Freizeitbeschäftigung. Der Hochleistungssport ist Profisport. Hochleistungssportler sind Profisportler. Sport ist ihr Beruf. Zum Profisport gibt es unterschiedliche Meinungen. Es gibt Argumente für den Profisport, aber auch zahlreiche Argumente dagegen. Ich möchte hier einige Argumente gegen den Profisport nennen. Ein Argument gegen den Profisport ist die Kommerzialisierung des Sports. Der Sportler macht Werbung für ein Produkt, z.B. ein Fußballspieler wirbt für Fußballschuhe. Die Leute sollen diese Schuhe kaufen. So verdienen die Sportler sehr viel Geld mit Werbung. Das hat nichts mehr mit Sport zu tun. Viele Leute kritisieren, dass Profisportler auf diese Weise Millionen Euro im Jahr verdienen können. Ein Argument gegen den Profisport ist auch, dass die Hochleistungssportler durch das harte Training sehr häufig Verletzungen haben und krank werden. Der Hochleistungssport schadet der Gesundheit. Spätestens mit 30 müssen die Sportler wegen zahlloser Verletzungen und allgemeiner Abnutzung mit dem Sport aufhören. Ein weiteres Argument gegen den Profisport ist, dass die Sportler sehr jung Profisportler werden. Statt einen Beruf zu lernen trainieren sie nur für ihren Sport. Mit 30 aber beenden sie ihre Karriere als Sportler. Dann müssen sie sich mit ihrer schlechten Ausbildung einen neuen Beruf suchen.

（二）重點

1. 重點詞彙與表達

• der Hochleistungssport 職業運動

• die Hochleistung 高效率，高性能

• das Argument, -e 論點，論據

• die Kommerzialisierung 商業化

• die Werbung, -en 廣告

• für etwas Werbung machen 為……做廣告

• kritisieren + A 批評

• die Weise, -n 方式，方法

• schaden + D 損傷，損害

• Rauchen schadet der Gesundheit. 吸煙有害健康。

• zahlreich 無數的

• allgemein 一般的，普通的

• die Abnutzung, -en 消耗，磨損

• der Abschluss, -schlüsse 結束，結業

2. 重點語法結構

a) 介詞 gegen + A：表示「反對」。 Argumente gegen den Profisport

b) 介詞 mit + D：表示「用……，通過……」。

• Mit dieser Werbung verdienen die Sportler sehr viel Geld.

c) 介詞 für + A：表示「為了……」。

• Fußballspieler machen für Fußballschuhe Werbung.

d) nichts mit … zu tun haben：表示「與……無關」。 Das hat nichts mit Sport zu tun.

e) schaden + Dativ：表示「損害……」。

• Hochleistungssport schadet der Gesundheit.

3. 在總結或複述文章時，可使用以下表達方式組織語言：

Einleitung（開頭）：Es geht in diesem/dem Text um … 這篇文章涉及的是……；Der Text berichtet über … 這篇文章說的是……

Hauptteil（主題）：Der Text nennt … Erstens … Zweitens … Drittens … 文章提到……第一……第二……第三……