（五）obwohl 带起的让步从句

1. 基本用法：obwohl引导让步状语从句，表示“虽然”“尽管”，表达主句行为与从句条件之间的转折关系。

例：

Ich habe eine Verabredung mit ihr, obwohl ich keine Zeit habe.

Herr Liu kann Deutsch gut sprechen, obwohl es sehr schwer ist.

Er ist nicht mitgekommen, obwohl ich ihn mehrmals eingeladen habe.

2. 从句的位置：让步状语从句可置于主句之后，也可置于主句之前。当从句在前时，主句的变位动词位于第一位。

例：

Obwohl ich keine Zeit habe, habe ich eine Verabredung mit ihr.

Obwohl es sehr schwer ist, kann Herr Liu Deutsch gut sprechen.

Obwohl ich ihn mehrmals eingeladen habe, ist er nicht mitgekommen.

3.obwohl引导的让步从句可以与介词trotz引导的介词结构相互转换。

原句：Trotz der Gefahr geht er noch allein in den Wald.

尽管危险，他还是孤身一人去了森林。

转换为obwohl从句：Obwohl es gefährlich ist, geht er noch allein in den Wald.

原句：Trotz seiner Hilfe habe ich es nicht geschafft.

尽管有他相助，我还是没把它完成。

转换为obwohl从句：Obwohl er mir geholfen hat, habe ich es nicht geschafft.

当trotz介词短语转换为obwohl从句时，需要将介词短语中的名词扩展为完整的从句，动词采用尾语序（位于从句末尾）。

例：Trotz des schlechten Wetters ist er nach Stuttgart gefahren.

尽管天气不好，他还是去了斯图加特。

转换为obwohl从句：Obwohl das Wetter schlecht ist, ist er nach Stuttgart gefahren.

4. 与副词 trotzdem 的关系：obwohl引导让步从句，而trotzdem是副词，表示“尽管如此”，引导主句，表达让步后的结果。

例：Obwohl er krank ist, ist er zum Unterricht gegangen.

虽然他生病了，他还是去上课了。

可转换为：Er ist krank, trotzdem ist er zum Unterricht gegangen.

（七）da, weil, denn, deshalb, wegen 用法区别

1. da 和 weil —— 从句连词，引导原因从句，从句内部采用尾语序。

da与weil的区别：

• da带起的原因从句常位于句首，表示前提性原因

• weil带起的从句可前可后，使用更为灵活

注意： da还可以作副词，表示“在那里”“那时”

如：Da gibt es keinen Platz mehr. 那边没有位置了。

2. denn —— 不占位的连词，连接两个主句：表示“因为”。它后面跟的是主句语序。

例：Er geht nicht ins Konzert, denn er hat keine Lust.

Alle haben das Mädchen gern, denn es ist sehr nett.

3. deshalb是副词，占位，连接下一个主句，表示“所以”。它引导的是前一个主句行为所引起的结果，后面跟的是主句语序。

例：Die Mutter besucht abends den Sprachkurs, deshalb muss sich der Vater um die Kinder kümmern. 妈妈晚上要去上语言课，所以爸爸照顾孩子。

4. wegen是介词，表示“因为”，加第二格名词

例：Wegen des schlechten Wetters gehen wir nicht spazieren.

因为坏天气我们不去散步。

5. 区分关键：看动词位置和语序

词 词性 动词位置 例

da/weil 从句连词 从句末尾 ..., weil er keinen Job hat.

denn 连词 主句第二位 ..., denn er hat keinen Job.

deshalb 副词 主句第二位 ..., deshalb hat er keinen Job.

wegen 介词 无关（后跟名词） Wegen des Jobs ...

（八）词汇辨析

1. erfahren – wissen

erfahren 表示“获知”“得知”，强调获得信息的动作，常用于完成时，常会指出信息的来源或时间。

wissen 表示“知道”，强调拥有信息的状态，常用一般现在时，常与指示代词或不定代词（das, alles, nichts, viel, wenig）连用，不强调信息来源。

例：Gabi hat gestern Claudia getroffen. Da hat sie von Claudia erfahren, dass sie verheiratet ist und zwei Kinder hat.

Gabi昨天遇到了Claudia，从Claudia那里得知她已经结婚并且有两个孩子。

Jetzt weiß Gabi viel über Claudia.

现在Gabi很了解Claudia。

例（信息来源）：Das habe ich erst gestern erfahren. 我直到昨天才得知这件事。

例（信息状态）：Ich weiß, dass sie arbeitslos ist. 我知道她失业了。

（九）构词法：后缀 -er, -ent

1. 后缀 -er 和 -ent 用于构成表示人的名词，这些名词与人们从事的活动或职业有关。名词本身有男性和女性两种形式，通常由相对应的动词派生而来。

2. 后缀 -er 的构词规则

男性名词：由动词词干 + -er 构成，单复数同形

女性名词：在男性名词后 + -in 构成，复数形式在词尾 + -nen

3. 后缀 -ent 的构词规则

男性名词：由动词词干 + -ent 构成，复数加 -en，通常为阳性弱变化名词

动词 男性名词 复数 中文

studieren der Student die Studenten 大学生

interessieren der Interessent die Interessenten 感兴趣的人

女性名词：在男性名词后 + -in 构成，复数形式在词尾 + -nen

注意：阳性弱变化名词其第二、三、四格需要加词尾 -en。

三、课文讲解

Text A：Ein Wiedersehen nach vielen Jahren

（一）课文原文

(Claudia – C; Gabi – G)

G – Mensch, Claudia bist du es?

C – Ja. Gabi das gibt es doch gar nicht. So eine Überraschung. Wie lange haben wir uns nicht gesehen?

G – Fast 12 Jahre.

C – Mein Gott, wie die Zeit vergeht! Hast du ein bisschen Zeit?

G – Ja.

C – Wollen wir einen Kaffee trinken? Dort drüben im Café?

G – Gut.

Im Café

G – Claudia, du siehst schick aus. Das Kleid ist bestimmt sehr teuer!

C – Naja, es geht. Ich arbeite ja auch.

G – Du hast einen Job?

C – Ja. Ich bin Abteilungsleiterin bei Siemens. Meine Karriereaussichten sind nicht schlecht. Und du?

G – Ich bin seit fast fünf Jahren verheiratet und habe zwei Kinder, Thomas und Anna. Seit der Geburt bin ich zu Hause. Mein Mann hat einen guten Job.

C – Gefällt dir das?

G – Warum fragst du?

C – Weil ich das nicht kann: nur zu Hause sein, den Haushalt machen, sich um die Kinder kümmern. Ist das nicht langweilig?

G – Naja, manchmal schon. Aber die Kinder brauchen mich. Und ich liebe meine beiden „Mäuse“. Hast du keine Kinder?

C – Nein! Ich will keine Familie, weil ich meine Arbeit liebe, Geld verdiene und unabhängig bin. Wenn ich Lust habe, vielleicht später. Familie und Karriere – das geht doch nicht für eine Frau!

G – Fühlst du dich manchmal nicht einsam?

C – Manchmal schon, besonders abends nach der Arbeit, wenn die Wohnung leer ist. Aber meine Selbständigkeit ist mir wichtig, z.B. kann ich am Wochenende machen, was ich will. Wenn ich Lust habe, mache ich eine Kurzreise oder bleibe den ganzen Tag im Bett.

G – Du hast schon recht. Ich muss auch sonntags früh aufstehen, wenn die Kinder aufstehen wollen. Außerdem habe ich noch viele andere Pflichten. Aber dafür ist es bei uns oft sehr lustig. Du kannst uns gerne mal besuchen.

C – Ja, gerne. Aber Kinder kosten doch Geld?

G – Ja, natürlich. Viel Sparen oder einen sehr teuren Urlaub können wir uns nicht leisten. Aber es reicht zum Leben. Aber reden wir von was anderem …

Text B：Eine moderne Frau

（一） 课文原文

Isabell Klinger-Hecht hat vor acht Jahren eine Stelle in der Redaktion der „Süddeutschen Zeitung“ bekommen und hat dort Karriere gemacht. Sie ist heute 38 Jahre alt und eine erfolgreiche Redakteurin. Sie ist aber nicht nur eine erfolgreiche Frau. Sie ist auch Mutter von zwei Kindern (5 und 3 Jahre).

Für viele Frauen der 90er-Jahre sind Karriere und Kinder kein „entweder oder“, sondern ein „sowohl als auch“. Sie sind Karrierefrauen und Mütter. Konkret bedeutet dieses „sowohl als auch“ für Frau Klinger-Hecht, dass jeder Tag nach einem strengen Zeitplan abläuft. Um Viertel vor acht weckt sie die Kinder, macht das Frühstück und fährt die Kinder in den Kindergarten. Wenn sie Charlotte und Moritz im Kindergarten abgeliefert hat, ist es kurz nach 9 Uhr und sie fährt dann in die Redaktion. Das ist eigentlich zu spät, aber sie hat diese Freiheit für sich ausgehandelt. Von 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr arbeitet sie in der Redaktion. Eine Tagesmutter kümmert sich nachmittags um die Kinder. Die Tagesmutter kostet Frau Klinger-Hecht 1000 Euro im Monat. Da sie diesen Lebensstil bewusst gewählt hat, akzeptiert sie die 1000 Euro. Um 16.30 Uhr kommt Paul Klinger nach Hause, die Tagesmutter geht. Bis 19 Uhr kümmert er sich um die Kinder. Isabell Klinger-Hechts Abende und Wochenenden sind für die Kinder und den Ehemann reserviert.

Ein Leben zwischen Beruf und Familie streben heute viele Frauen an. Nicht alle aber bringen die Voraussetzungen dafür mit: Einen Beruf mit flexiblen Arbeitszeiten, genügend Geld, und natürlich muss auch der Partner sie unterstützen.

Text C Ein Bewerbungsgespräch

（一）课文原文

A: Guten Tag!

B: Guten Tag! Mein Name ist Nellmann. Ich komme wegen Ihrer Stellenanzeige.

A: Ach so! Ja, wir suchen eine Sekretärin. Frau Nellmann, haben Sie Computerkenntnisse?

B: Ja, ich kann mit verschiedenen Textprogrammen arbeiten.

A: Schön. Und wie sieht es aus mit Ihren Fremdsprachenkenntnissen? Sprechen Sie eine Fremdsprache?

B: Ich spreche und schreibe fließend Englisch. Ich habe mehrere Jahre in den USA gelebt. Mein Mann ist Amerikaner. Außerdem spreche ich Spanisch sehr gut, und Französisch ein bisschen.

A: Und Chinesisch? Sprechen Sie Chinesisch?

B: Chinesisch? Nein, kein Wort. Brauchen Sie eine Sekretärin, die Chinesisch spricht?

A: Na ja, wissen Sie, unsere Firma hat seit 2 Jahren gute wirtschaftliche Beziehungen zu chinesischen Firmen. Aber das macht nichts. In China kann man auch Englisch sprechen. Frau Nellmann, ich möchte Ihnen noch ein paar persönliche Fragen stellen.

B: Bitte.

A: Sie sagten, Sie sind verheiratet?

B: Ja, seit 2 Jahren.

A: Haben Sie Kinder?

B: Nein.

A: Möchten Sie in den nächsten Jahren Kinder bekommen?

B: Warum fragen Sie?

A: Nun ja, wenn Sie ein Kind bekommen, dann gehen Sie in den Schwangerschaftsurlaub. Vielleicht nehmen Sie auch noch drei Jahre Erziehungsurlaub. Außerdem wenn Sie schwanger sind, sind Sie nicht zu stark belastbar, d. h. Sie müssten weniger oder kürzer arbeiten. Das sind alles Probleme und Kosten für uns.

B: Aber viele Frauen wollen doch Kinder haben und trotzdem arbeiten. Ich finde Ihre Meinung ziemlich kinderfeindlich. Ich glaube nicht, dass ich bei Ihnen arbeiten möchte. Auf Wiedersehen.

Text D：Die Großmutter von heute

（一）课文原文

Wenn Mütter Großmütter werden, ist es für die meisten Frauen eine große Freude. Viele Großmütter lieben ihre Enkelkinder fast mehr als ihre eigenen Kinder. Darüber sind sie selber sehr erstaunt.

Heute gibt es drei Typen von Großmüttern in Deutschland. Ein sogenannter traditioneller Typ. Das ist die Großmutter, wie wir sie seit vielen Generationen überall auf der Welt kennen: Eine liebe und geduldige Frau. Sie ist nicht mehr berufstätig. Dafür hilft sie ihren berufstätigen Kindern bei der Erziehung der Enkel. Sie holt die Enkel vom Kindergarten ab, spielt mit ihnen oder liest am Abend Geschichten vor. Oftmals verwöhnen sie ihre Enkel. Diese Großmütter verbringen fast ihre gesamte Zeit mit den Enkeln. Ihre Enkel sind ihr einzigen Interessen. Die meisten Menschen haben oder hatten eine solche Großmutter.

Seit einigen Jahren gibt es aber die moderne Großmutter. Sie ist entweder noch berufstätig und kann deshalb ihren Kindern nicht mehr helfen oder aber, sie will sich nicht mehr mit kleinen Kindern beschäftigen. Sie sagen, dass sie ein ganzes Leben lang Mutter sein mussten. Diese Großmütter möchten ihre Freizeit endlich für sich nutzen. Sie machen viele Reisen, beschäftigen sich mit ihren Hobbys oder treffen sich mit Freundinnen. Sie wollen am Ende ihres Lebens das Recht auf Ruhe und Freiheit genießen.

Mittlerweile gibt es aber auch einen dritten Typ von Großmutter: nämlich die Großmutter, die beides ist. Einerseits kümmert sie sich um die Enkel, z.B. wohnen die Enkel am Wochenende bei ihr, oder sie fährt mit ihnen in den Urlaub, andererseits ist sie noch berufstätig und hat ihre eigenen Interessen. Sie hilft ihren Kindern, trotzdem hat sie ihre Interessen und Freiheiten nicht aufgegeben.

Text E：Frauen in der Werbung

（一）课文原文

In der Werbung sind Frauen zahlreicher als Männer. Die Frauen in der Werbung sind jung und attraktiv, sind Hausfrauen oder Karrierefrauen. Sie werben für viele verschiedene Produkte aus verschiedenen Bereichen.

Die Frauen in der Werbung für Haushaltsmittel haben im Leben nur ein Problem: ihren Haushalt. Manchmal ist es der Fußboden, manchmal das Geschirr, manchmal sind es die Fenster und manchmal die Hemden des erfolgreichen Ehemannes oder die T-Shirts der Kinder, aber das Problem ist immer das gleiche: alles muss wieder sauber werden. Frauen in der Haushaltsmittelwerbung sind perfekte Ehefrauen, Hausfrauen und Mütter.

In der Werbung für Kosmetika sind die Frauen jung und schön. Sie sind jung und schön, weil sie ihr Gesicht mit einer bestimmten Creme pflegen, ihr Haar mit einem bestimmten Shampoo waschen und einen bestimmten Lippenstift benutzen. Die Frauen in der Kosmetika-Werbung haben keinen bestimmten Beruf. Ihr Ziel im Leben: Sie wollen jung und schön bleiben.

In der Werbung für Genussmittel finden wir attraktive, emanzipierte Frauen. Die Frauen in der Zigarettenwerbung rauchen, weil sie viel arbeiten und das Leben trotzdem genießen wollen. Ebenso die Frauen in der Alkoholwerbung. Auch sie wollen sich entspannen und Freude am Leben haben. Diese Frauen sind selbstständig und zugleich attraktiv, sie gefallen den Männern. Der Sinn ihres Lebens ist „Spaß haben“.

Werbeanzeigen für Computer zeigen Karrierefrauen im Kostüm. Diese Frauen sind über 30 Jahre alt. Sie haben einen Beruf und sind erfolgreich. Sie können mit der modernen Technik umgehen – so gut wie Männer. Die Frauen in der Computer-Werbung wollen Unabhängigkeit und Erfolg.

Jede Produktart braucht einen bestimmten Frauen-Typ – Sie sind entweder nur Karrierefrauen, oder nur emanzipiert und attraktiv, nur jung und schön oder nur perfekte Hausfrauen. Diese Frauen aus der Werbung findet man in der Realität aber kaum.

四、口语讨论

（一）场景一：久别重逢

1.表达惊喜与认出对方

• Mensch, ... bist du es? / Mensch, ... bist du das? 天哪，……是你吗？

• Das gibt es doch gar nicht! So eine Überraschung! 怎么会有这样的事情！真是太意外了！

• Ist das wirklich du? Ich kann es kaum glauben! 真的是你吗？我简直不敢相信！

2.询问时间与感叹时光流逝

• Wie lange haben wir uns nicht gesehen? 我们多久没见了？

• Das ist ja schon ... Jahre her! 这已经是……年前的事了！

• Mein Gott, wie die Zeit vergeht! 我的天，时间过得真快！

3.询问近况

• Na, wie geht es dir? 最近怎么样？

• Was machst du jetzt? / Was machst du beruflich? 你现在做什么？/你做什么工作？

• Bist du immer noch in ...? 你还在……吗？

• Wie geht es deiner Familie? 你家人怎么样？

4.发出邀请

• Hast du ein bisschen Zeit? 你有点时间吗？

• Wollen wir einen Kaffee trinken? / Wollen wir uns irgendwo hinsetzen?

我们去喝杯咖啡好吗？/我们找个地方坐坐好吗？

5.评价对方

• Du siehst schick/gut/ganz anders aus! 你看起来很时髦/很好/完全不一样了！

• Das Kleid ist bestimmt sehr teuer! 这条裙子一定很贵！

• Du hast dich gar nicht verändert! 你一点都没变！

6. 对话示例框架

步骤 内容 示例

认出对方 表达惊喜 Mensch, ... bist du es?

确认身份 回应惊喜 Ja, ... Das gibt es doch gar nicht!

感叹时间 询问分别时间 Wie lange haben wir uns nicht gesehen?

给出时间 回答 Fast ... Jahre.

感叹流逝 表达感受 Wie die Zeit vergeht!

询问近况 关心对方 Wie geht es dir? Was machst du jetzt?

回应近况 介绍自己 Nicht schlecht. Ich arbeite bei ...

发出邀请 提议 Wollen wir einen Kaffee trinken?

接受邀请 同意 Ja, gerne.