(二)目的从句
1. 基本用法与区别
目的从句表示“为了……”,说明主句行为的目的。
damit 带起的目的从句:从句的主语可以与主句主语相同或不同。
例句:
• Ei, Großmutter, wozu hast du so große Ohren?
Ich habe so große Ohren, damit ich dich besser hören kann.
• Ei, Großmutter, wozu hast du so große Augen?
Ich habe so große Augen, damit ich dich besser sehen kann.
• Ei, Großmutter, wozu hast du so große Hände?
Ich habe so große Hände, damit ich dich besser packen kann.
• Der Wolf ist sehr freundlich, damit Rotkäppchen keine Angst hat.
(主句主语是“狼”,从句主语是“小红帽”,主语不一致)
um...zu 结构:带zu不定式的一种特殊形式,同样表示目的。
例句:
• Eines Tages schickte die Mutter Rotkäppchen zur Großmutter, um ihr Kuchen zu bringen.
• Ich habe so große Ohren, um dich besser hören zu können.
2. 两种形式的区别与转换
主语一致时:主句和从句主语一致时,damit带起的句子可用um...zu结构代替。
例句对比:
• Ich habe so große Ohren, damit ich dich besser hören kann.
• Ich habe so große Ohren, um dich besser hören zu können.
主语不一致时:只能用damit引导目的从句,不能使用um...zu结构。
例句:
• Der Wolf ist sehr freundlich, damit Rotkäppchen keine Angst hat.
• Hans raucht zu Hause nicht, damit seine Frau und seine Tochter nicht passiv mitrauchen müssen.
3. 目的提问:wozu。用wozu针对目的进行提问。
例句:
• Wozu gehst du in die Disco? Ich gehe in die Disco, um zu tanzen.
• Wozu gehen die Kinder in die Schule? Sie gehen in die Schule, um zu lernen.
• Wozu arbeiten Sie? Ich arbeite, um Geld zu verdienen.
• Wozu lernen Sie Deutsch? Ich lerne Deutsch, damit das Studium in Deutschland möglich ist.

2. lernen — studieren
lernen 强调技能、知识的学习,中小学的学习都用lernen。
studieren 强调研究型的学习,大学里专业的学习是研究性的学习;作不及物动词用时专指上大学。
例句:
• Am Deutsch-Kolleg lernen die Kursteilnehmer Deutsch.
• An der Deutschfakultät studieren die Studenten Germanistik.
常见搭配:
• Fremdsprache/Chinesisch/Autofahren lernen
• Informatik/Sinologie studieren
选词填空练习例句:
• Wenn Sie in Deutschland an der Universität studieren wollen, müssen Sie zuerst Deutsch lernen.
• Herr Li hat sieben Semester Chemie studiert.
• Nach der Realschule lernt Ingo bei einem Tischler.
• Es ist für Anfänger sehr schwer, Vokabeln zu lernen.
3. spielen
(1)spielen 作不及物动词时,表示“玩耍”专指孩童的游戏、玩耍;汉语中成年人之间的“玩”不能译为 spielen,应译为 sich unterhalten(放松、消遣)或说明具体“玩”什么、怎么“玩”。
(2)spielen 作及物动词时,经常与球类、乐器名词、游戏类名词搭配。
例句:
• Nach dem Unterricht spielen die Kinder vor der Schule.(儿童玩耍)
• Was machen die Studenten nach dem Unterricht und die Erwachsenen nach der Arbeit? Sie machen nichts Besonderes. Sie unterhalten sich und ruhen sich aus.(成年人放松)
及物动词常见搭配:
• Fußball spielen Klavier spielen
• Karten spielen Computerspiele spielen