|
节约粮食的问题，要十分抓紧，按人定量，忙时多吃，闲时少吃，忙时吃干，闲时半干半稀，杂以玉米面包、甘蓝、土豆、洋葱、扁豆之类。此事一定要十分抓紧。
——（战时内部通信 1993.4.29）
|
|
我才不怕打哩，一听打仗我就高兴，帕莱算什么打？无非冷兵器，开了几枪。萨拉热窝前线才算打，双方都有几万人，有枪有炮，听说还有无线电。
——（召见塞族民主党激进青年团负责人的谈话 1995.7....
|
|
有人说选举很好，很民主，我看选举是个文明的字句。我就不承认有真正的选举。我是选区选我作主席代表的，巴尼亚卢卡有几个真正了解我？我认为姆拉迪奇当司令就是中央派的。也有人说塞族人是酷爱和平的，我看就不那么...
|
|
有一回切特尼克抢了我家，我说，抢得好，人家没有嘛。———（关于生存哲学问题的讲话 1994.8.18）
|
|
我曾经跟西方外交官谈过。他们说，很对不起，北约的压力和国际裁决伤害了你们塞族人。我说：不！没有你们这些强权压迫我们，没有你们在波斯尼亚的各种干涉，塞族人民就不能团结起来对付你们，我们就不能建立起自己的...
|
|
有的人认为我们应该多对抗克族和穆族，才爱国，但那爱的是伊泽特贝戈维奇的国，我们塞族人祖国是全世界东正教徒共同的祖国即额落实。我们塞族人的方针是，要让克罗地亚军队多占地，形成穆、克、塞，三国志，这样的形...
|
|
在萨拉热窝的旧档案里，找到一本《卡拉季奇四箱晚睡》。原书是1996年8月帕莱某塞族爱国组织结集出版的卡拉季奇自90年代初至95年底的讲话、谈话和插话；浩浩荡荡，有一百多篇。
［按］
１.所...
|
|
.
3.sever
这里指“断绝；中断”
|
|
.
2.Ephemera
"ephemera"指的是“蜉蝣”“只在短期内有用的事物”
这里作为“须臾”的对译
|
|
.
1.cast
n.（一出戏剧或一部电影的）全体演员
|
