圆环之理_搜索帖子

本次共搜索到帖子11533篇，用時671ms。

關鍵詞：
搜索範圍：	吧
	（多個侃吧可使用空格隔開）
指定用戶名/IP：
	（多個用戶可使用空格隔開，IP中可以使用「*」符號表示IP段）
結果排序方式：
每頁顯示的結果數：	條

这个译文大致上是正确的，但有几个小地方可以进行改进，以更贴合英文的表达习惯：

“One of Mier’s Classmates named Xiaohuang wa...

圆环之理 9-4 米兒吧

原文：
米儿的一个同班同学小黄走在回家的路上，突然在路边看到了一个很逼真的南瓜头稻草人，他忍不住上前查看
突然，那个稻草人摘下自己的头，对他很有礼貌地说：“你好啊！很高兴认识你！”...

圆环之理 9-4 米兒吧

这个译文大体上是正确的，但有一些表达可以进一步优化，以更贴近原文的语境和英文表达习惯：

“Mier asked alertly” 改为 “Mier asked, he...

圆环之理 9-4 米兒吧

原文：
“你是谁？”米儿问道
“哦我可爱的姑娘，你不必紧张。”那个中年男人说，“我知道你心中的苦恼，我是来帮你解决问题的！我是来自地狱的魔鬼，你可以叫我梅菲斯特。”
“神经病...

圆环之理 9-4 米兒吧

好吧，我会这样写可能是因为德语的书写习惯，如果用德语写“XX的YY”的话，XX都是放在YY后面的，要么写成der Name des Mädchens要么写成der Name von dem Mädch...

圆环之理 9-4 米兒吧

原文：
这个女孩名叫米儿，平日里十分喜欢恶作剧，尤其爱好扮鬼吓人
不过最近这几天她非常苦恼，因为她感觉自己越来越想不出什么新的吓人手段了
这一天，她出去散心
一个身穿黑...

圆环之理 9-4 米兒吧

原文：秋天的夜晚，一对情侣有说有笑地走在路上
突然，从某个小树丛后面冒出了一张极为恐怖的鬼脸，这对情侣吓得哇哇大叫，争先恐后地向反方向逃跑
看到这一幕，那“鬼脸”...

圆环之理 9-4 米兒吧

需要说明的是，这只是文心一言的看法，并不一定是绝对正确的

圆环之理 9-4 米兒吧

一楼空

圆环之理 9-4 圆环之理 (點擊/回復: 1316/13) -- 米兒吧

On that time I always felt inferior

圆环之理 9-4 English Club吧