11楼
发表于: 2025-4-14 18:54
有了這些主要的前提信息,我現在開始具體分析黃金替罪羊的囈語。貼原文如下(按照整理過後的排序,共2242字):
1. 紮緊晾乾的茴香枝,再讓它吸飽橄欖油——趁手的炬火就這樣做成了。 生長、枯萎、再度發芽…它們原本與文明世界無關,卻被人蠻不講理地取了名字、又燒成灰燼。 宛如野草叢中那紀念神明(泰坦)的石碑。 世上總要有一隻用來替罪的羔羊,旅人如此想道: 火與光即是那罪的化身。
2. 微弱的火苗。它的光仿佛少女的長髮,如絲絹一般靚麗,卻又註定被無盡的黑暗(時間)吞噬。 人們總說,光與暗是二元對立——仿佛她們是一對李生姐妹。 可她們的本質絕不相同:暗是無限的時空、笨拙木訥;光是有窮的生命、閃耀短促。 無名的烏雲永遠徘徊在牧場的角落。聰明的羊會這樣說服自己: 「我畢竟對屠刀一無所知。」
3. 天空已走過大海,風暴激起驚濤拍岸。 黑礁上堆滿破碎的白色岩石,仿佛鹽中長出了地衣:那是浪頭被肢解的痕跡。 旅人(罪人)帶着它的羊乘波而去。那波濤比羊毛更白、更年輕—— 也更加接近無聲的永寂。
4. 拾起一根羽毛,就能想像出鳥的聲音;所以一根羽毛就是一隻唱歌的鳥。 撿到一塊陶片,就能想像出陶罐的模樣;所以一塊陶片就是一隻陶罐、一樣可以盛滿甘露。 見到一位旅人,就能想像出他的故鄉;所以一位旅人就是他的故鄉、能觸摸到那裏的彩虹在牧場上說話。 神明想看見世界:因此便有了黑暗(光明)。
5. 死去的人活着,他的骨骼在發燒。 黑色的潮水,向白色的房頂宣戰。他的故鄉像一隻腐爛的無花果,完好的表皮遮掩着內里的膿瘡。 失去面孔、失去血液、失去靈魂……一切都因為光的逆行而混沌不清;最後失去的,則是姓名。 一切都已經停滯;一切都不得不停滯。 罪魁禍首(替罪的羊)必須死去——哪怕尚未犯下(不能替掉)任何的罪。
5B 仇恨和虛無生吞了罪人(羔羊)。他被埋在世界的四極。 巨大的岩山失去了重量,於是化成天上的烏雲。 世界已經顛倒:未來變成了過去,字母變成了咒符,吸了水的磚塊重生成柔軟的泥土。 鳥兒不知歌唱的內容,它全部的理解就只是自己的喉嚨。 於寂靜的造物之世,萬物復甦。
6. 故鄉的船漂浮在海面上——這哭泣的木材泛着綠色的泡沫。 從未遠行過的人,離開自出生起就被指定為墳墓的地方,在生病的世界裏四處流浪。 他的話語已然癲狂;他的嘶吼像一尊風化的石像——默默無言,一語不發。 人是大地的泡沫(血是光明的泡沫)。
6B 成年之前,羔羊能與死者對話。 不是樂音,不是字母——施展通靈之術的乃是黑鐵和炭火。 烙具在爐中燒得通紅,燃料正是死者(祖先)的過去;它要在羔羊無瑕的毛皮上,留下牧羊人財產(命運)的印記。 疤痕是它投在時間上的影子:從此羔羊再也不能通靈。
7. 純黑的潮汐,在岩石上留下沒有名字的水。純粹的真實之水、死亡之水——也因此沒有名字。 不喝這水的人,會在水中渴死;喝了這水的人,卻會失去自己的名字。 在這映不出容貌的水中,有全世界所有人的面孔。 那面孔說,人會找回自己更真實的(墓碑上的)名字。
7B 割開沒藥樹的皮膚,人們採集貴重的香料,為逝者的遺體防腐。 巨岩熔裂、硫磋升騰,大地被烘烤成瀝青——想毀滅一切的人從墳墓中採集天火。 永恆之樹熊熊燃燒,它的木片碎成了星星:生命在這原初的熾熱中復活、死去,然後又再度回歸。 天空是一塊青金石:在凝固之前,大地曾將它高高拋起。
8. 兩位神明在橋上擦肩而過——他設想着這樣的情景。 一位是升起自空無至暗裏的白光,一位是奔涌在乾涸大地上的黑血。 一位在匍匐中戴上火焰的冠冕,一位在讚歌里淌出硫磺的淚水。 「此事發生在千年以前」——他設想中的老人對孩子們說道。 詞句已成血肉。
9. 罪人(旅人)吞下鐵窗的微光,牢獄裏伸手不見五指。 他不記得誰將他關押於此——一隊黑螞蟻在黑暗中爬過他黑色的征衣。 羊的頭骨自言自語:如果我們有尖牙利爪,你如今就不會被鎖在這裏。 「別鬧了,」他從喉嚨的深處扯出腐朽的聲帶,「天空不過是一道比監牢更黑的深淵。」 「你我不過是一個遙遠幻夢的奴隸。」
10. 罪人曾做過墓志銘的園丁。那時世界草創未就,逝者們的遺言也剛剛睜開眼睛。 「黑夜用它的潮汐覆蓋我們,往復的光是它的節拍。」 「陽光在走動與停留之間搖擺:那透明的一瞬,也曾是某人的一生。」 夢是夢忘記的一切。人是人話語的影子。
11. 罪人與羔羊如兩片碎紙:被白日的夢撕開,被黑夜的血粘連;毀滅於一切未開始之前,苟活於一切都結束之後。 字母早已刻寫在永恆當中——那命運, 已由、正由、將由罪人自己的劍,蘸着血做的墨水寫成。 行祭的人也是祭品的一份。他們都不再擁有面孔。 他們都不再擁有名字。
12. 時針迎接着分針第十三次歸來:正如第一次那般。罪人分不清最初與最後。 「昨天我要去天上放牧,那裏白雲茫茫,只有強風吹拂的時候才能露出我的綿羊。」 「明天我在石板上刻下過火焰,用它冶煉過破碎的枷鎖,為英雄重鑄過勝利的冠冕。」 「而今天,我永遠不會弄丟自己的火種。」 死者尚未死去,正如生者還未降生。
13. 瀑布為群山放血,正如羔羊被切開的喉嚨。此世之惡,儘是旅人要行(已行)之罪。 ——如此,便從首惡開始(便以首惡作結)。 「我們給世界帶來了光芒。」 「我們給世界帶來了毀滅。」 他子然一身, 卻又作此呢喃。 罪人(旅人)的面孔模糊。旅人(罪人)的身影重疊。 天空將曾是大地死後的影子。
14 他曾為世界帶來光明——但如今只住着不足尺余的樂園。 納藏遺骨的、漆黑的瓮。 他是活着的死人,也是死去的活人;他用石頭的語言和天空說話,他用火焰的語言和大地說話。 他用血的語言和人說話。 「然後他們殺死了他(然後他殺死了他們)。」
15. 「我竟然還有思想。」 罪旅人人自己也頗為差異。此世之惡(時間)讓他學會了一切語言——也讓他失去了自己的語言。 人是異類,唯有人擁有光明,唯有人值得被殺。光明(紛爭)的確是他為世界帶來的大惡。作為懲罰,他的理性、靈光、或者任何可以如此描述的東西……早已如剝開的洋蔥,片片解體。 只是—— 「我(你)竟然還有思想。」
16. 雪崩曾至。 他是一條勤奮的舢板,沿着凝固的飛瀑衝浪,追逐那隻刻寫在靈魂中的獵物(綿羊)。 他逆光而行,因為他記得自己尚未將那束點亮塵世的火光安置在天頂;他用血背誦自己的願望,因為那天頂的空氣稀薄到令人窒息,只有血的語言可以在思想中留下痕跡。 「我是牧羊人。」 夢中的金羊毛沉睡在血色的海底。
16B 好多人死得太晚,而有些人死得太早。 羔羊說,死亡是一件大事,值得像最尊貴的祭典一樣重視;祭典不會只有一次,死亡卻不能推倒重來。 「但你已經無數次地踏上祭台。因為助祭(行兇)的人是我,所以我很清楚。」 「那不是我。真的。」 「別故作輕鬆。」 「也對。抱歉啦。」 為了將火(光)傳遞,我們(罪人)每次都殺死了自己。
|