哈洛温城的调皮小鬼：（扮鬼脸，怪叫）略略略！玛多卡连基础吓人魔法都不会，弱爆啦！

老师：（拍案厉喝）肃静！现在开始上课！今日课题：基础意念控物术

老师：大家集中精神于目标物体，想象与之意念合一，然后尝试移动它

玛多卡：（起初难以专注，但很快便沉浸其中，她感觉与物体浑然一体，操纵它如臂使指）

老师：（由衷鼓掌）

玛多卡：（不明所以）怎么了？

老师：从未见过能如此快掌握基础控物术的！大多数鬼魂要苦练一整夜才行！

玛多卡：（低声呢喃）我还是想当科学家……

杰克：玛……玛多卡……直到现在……我依然深感歉疚……我确实……改变了……你……原有的……人生轨迹……

玛多卡：（表情木然，思绪难明）

杰克：这……是我……能为你做的……最后一件事了……

鬼怪们：（悲恸跪拜）鬼王陛下……

鬼A：太好了，终于可以不必认风镜长老为新王了！想到未来要是会被他管，我就恨不得追随杰克陛下魂飞魄散！

鬼B：玛多卡陛下万岁！

鬼A & 鬼B：（噤声缩颈）

教授：Madoka, do you have a moment?（玛多卡，能聊两句吗？）

玛多卡：Yes, Professor. I’m free now.（当然，教授，我现在有空）

教授：Well, Madoka. From the very beginning, I could see you worked exceptionally hard. (玛多卡，从一开始，我就看得出你极其努力)

玛多卡：（略带羞赧）Thank you, Professor. You’ve been very supportive. (谢谢教授，您给了我很多帮助)

教授：But I must be candid… I fear research science may not be the best path for you. (但我必须坦白地说……恐怕科研这条路并不适合你)

玛多卡：（急切）But… (但是……)

教授：（温和打断）To be honest, I’ve seen many brilliant students strive relentlessly, only to find they must pursue different paths. (老实说，我见过许多天赋绝佳的学生不懈奋斗，最终却发现他们必须另辟天地)

玛多卡：（陷入沉默）

教授：We all possess unique gifts, Madoka. Gifts we cannot choose. Some find their brilliance under the sun… while yours, it seems, is destined to illuminate the night in another world. (玛多卡，我们都有与生俱来的独特天赋，那是无法选择的。有些人如骄阳般闪耀于白昼之下……而你的光芒，似乎注定要照亮另一个世界的长夜)

玛多卡：（沉默，手指颤抖，陷入沉思，然后又一瞬间豁然开朗，对着教授深深鞠了一躬）Thank you, Professor! (谢谢您，教授)

玛多卡：（看着教室里专注听讲的同学们，试图伸出幽灵手臂，却又迅速缩回，泪水无声滑落）

玛多卡：（喃喃自语）你是我青春里最纯粹的一场实验
我曾假设过自己会成为一名科学家，穿上白大褂，在实验室里破解世界的密码
但真正的科学精神，是尊重实验结果——哪怕它推翻自己最初的假设

实验结果证明，我不适合当科学家，而是更适合当鬼王

我挣扎过、否认过，甚至曾试图篡改数据来迎合假设

但最终，我选择像一名真正的科研工作者那样——

接受结论，尽管它和我最初的假设不符

玛多卡：（低头）再见了

玛多卡：（终于，她展露释然微笑，决然转身，身影消散在空气中）

教授：（仿佛心有所感，蓦然抬头，望向玛多卡消失的方向久久无言）