fury n.狂怒；暴怒；激怒者
ungodly adj. 邪惡的；不敬畏神的；荒唐的
“Ungodly hours” 是一個英語短語，通常用於口語中，表示 “非常早或非常晚的時間”，尤其是那些人們通常不會活動或打擾他人的時間，比如凌晨或深夜。這個短語帶有誇張或幽默的色彩，強調時間的不合理或不方便。
chase vt. 追逐；追捕；試圖贏得；雕鏤 n. 追逐；追趕；追擊
omen n. 預兆；徵兆vt. 預示；預告
lullaby n. 搖籃曲, 催眠曲
nocturne n. 夜曲；夜景；夜景畫
darkly adv. 黑暗地；模糊地；陰鬱地；秘密地
"Through a Glass Darkly" 出自《聖經》，glass也可指“鏡子”。瑞典導演 英格瑪·伯格曼（Ingmar Bergman） 的電影《Through a Glass Darkly》（《猶在鏡中》）探討了精神分裂、信仰與現實的模糊性。
"Should One Awaken at Midnight"是一個正式或文學化的疑問句，結構上屬於倒裝的條件句（conditional question），類似於 "Should you..." 或 "Were one to..." 的用法。
"Should one" = 倒裝的 "If one should"（如果某人應該/萬一某人……）"Should" 在這裡表示 假設或可能性
awaken VS awake
awaken-awakened-awakening
vt. & vi. (使)醒；(使)覺醒；弄醒
vt. 喚起;激起
(使)察覺到， 意識到， 醒悟到
awake-awoke/awaked-awaked/awoken
vi. 覺醒，意識到；醒來；被喚起
vt. 喚醒；激起，喚起；使覺醒
adj. 醒著的
whodunit n. 偵探小說,驚險刺激讀物
“Whodunit” 是一個英語中的非正式名詞，源自 “Who done it?”（非標準語法，實為 “Who did it?”），專指“偵探小說、懸疑故事或犯罪題材作品”，尤其是那些圍繞 “兇手身份揭秘” 展開的情節。

太棒了！！！！！！