1-19 · Erzähler: Die leidenschaftliche Rede des Recken entfachte das sonst so unterdrückte Feuer ihres Herzens.
(Die tapfere Prinzessin betritt die Bühne! Obwohl ihr edles Bild in dieser Szene nicht besonders hervorgehoben wird, sollte das Rampenlich...

1-19 · Böser Drache: Der kleine Mensch macht wirklich zu viel Lärm, noch nie habe ich eine so lästige Person gesehen, das ist wirklich unmöglich.
Erzähler: Das war der Held, dessen Name die Welt erschüttert. Seht nur, wie er seine Kräfte sammelt, um...

1-19 · Interludium des Schauspiels I
(Im Wäldchen am See vor der Stadt ist die Burg auf den Hügeln in der Ferne zu sehen. Die Bäume müssen besonders realistisch aussehen. Einige Blätter können vorher auf die Bühne gelegt werden. Wenn der böse Drache...

1-19 · Erzähler: Die Recken sind bereits angekommen und ein jeder reibt mit den Fäusten, nur allzu bereit loszuziehen.
Prinzessin: Ich habe noch nie solch komplizierte Titel gehört. Worauf sollte ich dabei besonders achten?
Treuer Gefolgsmann: Sic...

1-19 · Erzähler: Der böse Drache verließ den Palast, flog vor die Stadt, um ein wenig zu ruhen, und wartete auf das Festmahl, das das Königreich ihm bereiten sollte.
Erzähler: Dem König, dem bei der Vorstellung der völligen Unterwerfung fröstelte, be...

1-19 · Prolog
(Ein prächtiger Palast, eine ebenso luxuriöse Bühne. Der große König, die tapfere Prinzessin und ihr treuer Gefolgsmann warten auf der Bühne.)
Erzähler: Es heißt, die Träume der Menschen seien ein so wertvoller Schatz wie das Gold, d...

1-19 · 转了《王女执剑记》的中文文本，顺手把德文文本转了
为什么是德文文本，因为菲谢尔是蒙德人，而蒙德的文化原型主要是德国
帖子的排列顺序是和https://zh.purasbar.com/post.php?t=35271对应的

1-19 · 公主：现在我的内心充满了勇气，能够自豪地将细剑拿起。
忠诚的侍从：（指向恶龙的心口）请看！恶龙的心口处正是唯一没有被硬皮覆盖的弱点！
忠诚的侍从：趁它现正虚弱，机不可失，时不再来！
公主：恶龙！为了王国的和平，我要向你发起挑战！看剑！
（公主高高跃起，向着恶龙的心脏刺出致命的一剑。恶龙连忙起身，张开双翼，意图阻拦，但公主却在恶龙庞大的身躯上连跳数步，一剑刺入恶龙的心脏！）
恶龙：啊！卑鄙的小人！
旁白：公主舍身的一击，如她所愿将恶龙打败。
（恶龙...

1-19 · （公主轻轻抚摸手中的细剑，同时抬起头来，遥望远方的天空。）
公主：啊，他们或许未能达成驱逐恶龙的使命，可是我…
公主：我除了自己的决心，只有这细剑一柄，又该如何同恶龙一较高下？
（莱昂走向公主，微微颔首，以表决心。）
忠诚的侍从：我不过是王宫之中公主近旁的一名旁观者。
忠诚的侍从：在我眼中，公主绝非志大才疏、好高骛远。
忠诚的侍从：也绝非弃同伴于险境而不顾的薄情之人。
忠诚的侍从：公主的进取与勤勉，还有那金子般的梦想，都历历可辨。
忠诚的侍...

1-19 · 终幕
（王城远郊，公主殿下与她忠诚的随从来到恶龙栖息的山洞前。）
公主：眼看着，太阳已然西下，弦月就要从东方升起。
公主：恶龙定下的期限就要过去，而我却没有达成此行的目的。
公主：富有盛名的勇者们轮番向恶龙发起挑战，到头来各个都无功而返。
公主：出发前我曾起誓要亲自将恶龙讨伐…
公主：如今我却不禁担心这誓言是否会沦为令人耻笑的矜夸…
忠诚的侍从：公主正为了使命发愁，作为她最忠诚的侍从，我该主动为她分忧。
忠诚的侍从：我的名号不值一提，承蒙公...