4-12 · 【原句】 Und es gibt auch Deutsche, die Ausländer nicht mögen. Das sind meistens ältere Leute oder junge Leute, die keine Arbeit haben.
【结构拆解】 第一句是“es gibt”无人称结构，后面跟关系从句“die Ausländer nicht mögen”，关系代词“die”指代“Deutsche”。第二句主句为“Das sind meistens ält...

4-12 · 【原句】 Ich finde, dass die Deutschen sehr freundlich sind. Jedenfalls hatte ich bis jetzt keine Probleme, Kontakt zu bekommen und Freunde zu finden, obwohl ich nur Englisch spreche.
【结构拆解】 这是一个由多个从句构成的复合句。“Ich finde, dass...”是主句加宾语从句。后面是一个主句“hat...

4-12 · 【原句】 Aber wenn das Problem gelöst ist, ist auch das Gespräch zu Ende.
【结构拆解】 “wenn”引导条件状语从句，从句为“das Problem gelöst ist”，其中“gelöst”是状态被动态，表示“被解决了”。主句为“ist auch das Gespräch zu Ende”，主语是“das Gespräch”，“zu Ende sein”是固定短语，意为“结束”。理解难点在于状态被动态的识别以及“...

4-12 · 2. 长难句解析
【原句】 Ich finde nicht, dass man sagen kann, die Deutschen sind so und so.
【结构拆解】 主句为“Ich finde nicht”，后面跟一个“dass”引导的宾语从句。“dass”从句中又包含一个主句“man sagen kann”和一个省略了“dass”的宾语从句“die Deutschen sind so und so”。整个句子结构为“finden + dass-Satz”，其中“...

4-12 · （二）重点
1. 课文完整词汇表
das Auge, -n [Nomen] 眼睛
der Mitbürger, - [Nomen] （同一个国家的）公民
die Sendung, -en [Nomen] 广播节目
sich (A) vorstellen (stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt) [Verb] 自我介绍
Nürnberg [Nomen] 纽伦堡
Syrien [Nomen] 叙利亚...

4-12 · Text E：Die Deutschen in den Augen ausländischer Mitbürger
（一）课文原文
A: Guten Tag, meine Damen und Herren! Willkommen zu unserer Sendung „Die Deutschen in den Augen ihrer ausländischen Mitbürger“. Dazu haben wir heute vier ausländische Mitbürg...

4-12 · 【原句】 Nachdem am 09. November 1989 das Symbol der deutschen Teilung, die Berliner Mauer, gefallen war, folgte knapp ein Jahr später, am 03. Oktober 1990, die „Wiedervereinigung“.
【结构拆解】 “Nachdem”引导时间状语从句，从句中“das Symbol der deutschen Teilung”是主语...

4-12 · 【原句】 1914 begann der Erste Weltkrieg, der Deutschland nicht nur den militärischen, sondern auch den politischen Zusammenbruch brachte.
【结构拆解】 主句为“1914 begann der Erste Weltkrieg”，时间状语“1914”位于句首，谓语“begann”后跟主语“der Erste Weltkrieg”。其后是关系从句“der ....

4-12 · 【原句】 Trotz dieser Bündnisse aber ist die deutsche Geschichte bis 1871 auch eine Geschichte von Königen und Fürsten, Staaten und Städten, die ihre eigenen Interessen hatten und einer „deutschen Einheit“ oft entgegenarbeiteten.
【结构拆解】 主句为“ist di...

4-12 · 2. 长难句解析
【原句】 Die Geschichte dieser Bündnisse begann im 10. Jahrhundert mit dem „Römischen Reich“ und ging über das „Heilige Römische Reich Deutscher Nation“ (15. Jhd. bis 1806) bis zum „Deutschen Bund“ (1818 bis 1866).
【结构拆解】 该句主语为“Die Ges...