設置 | 登錄 | 註冊

目前共有50篇帖子。

【哆啦A梦资料】(全部转自维基百科)

11樓 Revive_ctg 2011-7-9 10:03
主要得奖内容

第2回 (1973年)日本漫画家协会优秀赏[注 3]。
第27回(1981年,昭和56年度)小学馆漫画赏[注 4]。
第1回 (1997年)手冢治虫文化赏漫画大赏[注 5]。
第23回(1994年)日本漫画家协会文部大臣赏[注 6]。
12樓 Revive_ctg 2011-7-9 10:03
故事概要
《哆啦A梦》的主角野比大雄,是住在日本东京都练马区月见台茫原(虚构的地名)的小学生(依照原作所刊载的杂志不同,年级也会有差异,在单行本里基本上是四年级(也有例外,此外日本电视台版的动画也是四年级,而大山版的动画则是设定为五年级)。身为家中唯一独子的大雄,和来自未来22世纪的猫型机器人哆啦A梦共同生活。
13樓 Revive_ctg 2011-7-9 10:03
大雄虽然是身边围绕着父母、老师、同学的普通小学生,但是对于运动和念书都很不擅长,学业成绩极差,平均每五次考试就有一次是零分(第23集,“学校转来一个差生”;第42集,“钻进去吧!蛤蜊箱”),也时常被周遭的同学欺侮。此外大雄的运气也不好,经常遇到各种灾难,连猜拳都经常会输(除了和只会出石头的哆啦A梦猜拳能赢之外)。由于大雄这样的特性,也影响到了未来子孙的生活和表现,因此为了让情况有所改善,大雄的玄孙野比世修从未来的22世纪带了哆啦A梦来帮助大雄,利用哆啦A梦许多未来世界的神秘的道具协助大雄,故事也就此展开。
14樓 Revive_ctg 2011-7-9 10:04
作品设定与特色
15樓 Revive_ctg 2011-7-9 10:05
本作中的登场人物,被认为是作者以少年时代的朋友和人们为范本所创造出来。而故事发生的小镇设定虽然是在东京都练马区,但作品中的场景比较像是作者故乡富山县的风景样貌。作者曾表示,主角大雄就是依照自己小时候的样子来设定。作者小时候运动神经并不发达,而且总是在画漫画。而静香也被认为是作者心目中理想的女性典型。
来自未来的哆啦A梦,为了满足大雄的梦想和愿望,拿出未来的道具帮助大雄,但常常会引发骚动,大雄(有时候也包括胖虎)过度依赖未来科学技术的结果,经常在最后会引起不好的效果,这种常出现的结局,被认为是作者想要在作品中传达“虽然文明进步,但最重要的还是使用的人”这样的讯息。
作品中除了有这样寓言性的一面,也有表现哆啦A梦和大雄间友情的一面。此外,故事中也出现面临地狱般截稿期限压力的漫画家,大雄的双亲也会因为房租和物价而烦恼。虽然是以儿童为主要读者的漫画作品,却也包含了黑色幽默和讽刺的元素,还有大人世界的真实面[注 7]。而总数超过1,900项的各种神奇道具也为读者带来梦想。
《哆啦A梦》的故事含有寓意的一面之外,同时也在教育方面有进一步的见解。每次都请哆啦A梦取出道具来协助,大雄还是时常会失败,不过即使失败也能很快恢复则显示出了大雄的坚强一面,也时常能看见大雄出自于自身的奋发向上,气势满满的场面。因此《哆啦A梦》也得到许多来自教育界的肯定。
另外,《哆啦A梦》的大长篇作品,并不是像一般的动画电影被设定为外传性质,而是被当作本篇一般。在原作内也有数次提到在大长篇中发生的冒险故事。
16樓 Revive_ctg 2011-7-9 10:10
时代设定《哆啦A梦》是由1969年开始连载。初期的年代设定大雄是1964年(昭和39年)8月7日出生的。由哆啦A梦与大雄的玄孙所带来的未来相本中有大雄1970年到1995年的照片的介绍,在这本相簿中有张拍摄于1979年大雄于大学考试落榜时的照片(日本一学年学期末是每年的3月,以1964年出生来说,当时大雄应该才十四岁)。[注 8]。
然而〈笼宫里的八天〉是描写1982年时发生的事情,〈彗星的尾巴〉是描写1985年的内容,但是大雄依然都还只是小学四年级。而大雄与静香结婚后,当时他的儿子已经与作品中大雄的年纪相仿,但是那篇描述却是2002年。
也是在连载的初期,在〈像白百合一样的女孩〉故事中说大雄的父亲还是学童时,曾经在战争中疏散的话题。以这篇可以推断当时约10岁的父亲应该是在1930年代所出生的,但是设定却是在1940年出生。
另外,藤子不二雄是以自己本身的年代来固定,他的作品与时代的关连都以此作品为基准设定来描述。例如以《哆啦A梦》数年之前为设定的《Q太郎》《神奇小子》[注 9],等,相同时期的作品有《超能力魔美》而数十年后的作品有《21卫门》等。
由于本作电视卡通的播放已经超过了30年以上,和同样是描述作者童年生活时代的樱桃小丸子等动画一样,这部作品的背景演变为以“现代”为基础,并没有特定年代时间。初期时与现在的内容中,生活环境有多处大幅的变动。例如,较近期的作品可以看到小夫带着移动电话,还有刚田杂货店(刚田武家所开的杂货店)开设了网站等例子。其他也有现在的年轻的女孩其实已经不使用“女性用语”[注 10]来说话,这类与现实状况不同的地方也不少。
17樓 Revive_ctg 2011-7-9 10:10
作品的编排连续刊载的学年杂志《小学一年生》~《小学六年生》所采用的图绘变化很显著,推断应该是许多种杂志同时刊载的原因所造成。同一个作品以不同的故事情节同时刊载于各学年杂志上,以连续出刊的漫画来说,这是一个比较奇特的型态。此作品考虑了学年不同,而有适合于不同层级读者的故事情节,依照着学习杂志连续刊载的性质来说,同时顾虑到故事的创作,例如较低学年的儿童常会难以理解高学年取向的语句,反过来高学年又会感到低学年的内容太简单乏味。
另外作品还考虑到学期终了之后,下一个学年开始时作品也需要跟着提升一个学年来对应。像这样的以读者年龄层来取决内容的情况,是其他所杂志无法比拟的系统。最大的特征就是在低学年取向的内容中采用比较简易而且较大的画格,剧情也相对比较简易。对于学年越来越大的取向则画格与剧情也会越来越复杂。单行本也是依照那些顺序不同来编辑收录。像这样层级分明的作业,藤子与藤子·F·不二雄制作公司到底是如何进行个别处理的也都不明确。在学年杂志内所刊载其他非藤子的出色作品中也有不少都是使用与哆啦A梦同样的方式。
18樓 Revive_ctg 2011-7-9 10:10
角色设定
哆啦A梦的主要角色包括:


哆啦A梦:来自未来世界的蓝色猫型机器人,用不同法宝(未来机械装置),为改变大雄的命运而来。有很多人以为它是狸猫,引起哆啦A梦的不满。弱点为害怕老鼠(因年幼时耳朵被老鼠咬掉)。
大雄:故事主人公,是哆啦A梦中唯一一个每回都有出场的角色。功课、体育都不好,个性懒惰,但心地善良,热爱自然。擅长的项目有射击、翻花绳和快速入睡。大长篇中经常展现出性格中冷静、机智一面,在关键时刻中会扮演领袖或救星角色,其射击技巧往往也得到充份发挥,甚至对决中曾击败职业杀手。喜欢静香。
小夫:家里有钱,喜好卖弄、炫耀、耍小聪明的同学。大长篇中更突显其胆小怕事性格,但在众人中最熟悉机器运作及新科技,所以冒险中如需操纵机械解决问题时,则是不二之选。
胖虎:本名刚田武。身强力壮,爱欺负人,但在同学受外人欺负时也会挺身而出的同学。喜欢唱歌和烹饪,水平极差却不自觉。尤其是唱歌,没有人受得了。大长篇中性格则为勇敢、重义气。
静香:大雄的女同学,读书用功兼性情温和,是大雄未来的妻子。爱好和平,在经常出现激烈冲突矛盾的大长篇故事中往往担任亲善大使角色,起著缓和局势的作用。次要角色包括:


野比家:野比伸助(大雄父)喜欢打高尔夫球和抽烟。野比玉子(大雄母,婚前姓片冈)、野比伸郎(大雄叔父,野比伸助之弟)、片冈玉夫(大雄舅父,玉子之弟)。
源家:源义雄(静香父)、静御前(静香母)、保罗(静香养的狗)、哔可(静香养的金丝雀)。
骨川家:小夫的父亲、小夫的母亲、阿吉(小夫的表哥)、小宇(小夫的弟弟;在美国生活,他的家很大)。
刚田家:胖虎的父亲、胖虎的母亲、胖妹(又译阿花、小珠、技子等,胖虎的妹妹)、酷哥或阿旺(胖虎捡的杂种狗)。
出木杉:无缺点的天才少年,大雄嫉妒的对象。在短篇故事中偶尔会加入大雄等人成为六人集团,但大长篇中则从未直接参与冒险。
哆啦美:哆啦A梦的妹妹,在2114年12月2日出生。
迷你哆啦:哆啦A梦的法宝,有6个以上。
大雄的老师:小学老师。
19樓 Revive_ctg 2011-7-9 10:11
中文翻译名称
“哆啦A梦”是直接根据原作的日文原名“ドラえもん”音译而来。此一名称若要以意译来翻,则有许多不同的看法。 其中一说认为可翻作“铜锣卫门”,所谓“铜锣”乃是指哆啦A梦爱吃的日式甜点铜锣烧(ドラ焼き)。此外还有另一说,认为“ドラ”并非来自铜锣烧,而较可能来自于“野猫”(どら猫)一词,因为藤子不二雄本人曾提到当初他发想哆啦A梦的造型之时,其灵感乃是来自于他所看到的一只系著铃铛的野猫。而某某“卫门”,则是日本江户时代常见的人名,藤子不二雄许多作品主角都惯以某某“卫门”来命名,例如《21卫门》(21エモン)即是一例。
然而1990年代末期前,哆啦A梦的漫画,在亚洲华人地区各有不同名称。 光台湾就有机器猫小叮当(青文出版社早期)、超能猫小叮当(东立出版社早期)、神奇小叮当(大然文化早期)等。另外,其他各地尚有小叮当(阳铭书局早期)、哆啦A梦(吉林美术出版社)、机器猫(人民美术出版社)、叮当(玉郎漫画)……等译称。
藤子·F·不二雄病逝之后,朝日电视台继承《哆啦A梦》的著作权,并依其遗愿“希望亚洲地区统一改以日本音译, 使每个不同地方的读者只要一听,就知道在讲同一个人物”,于是促使台湾大然文化在1997年以《哆啦A梦》为中文名称,发行小学馆授权的《哆啦A梦》台湾中文版。其后,香港的青文、中国大陆的吉林美术出版社(吉美) 这些漫画丛书发行代理商也陆续跟进。电视动画播放单位华视、TVB和央视亦更改了译名。虽然统一名称乃是藤子先生的遗愿,但其实也剥夺了很多人的童年记忆;因此很多人仍习惯将哆啦A梦称为小叮当、叮当、阿蒙,认为比较亲切。
20樓 Revive_ctg 2011-7-9 10:18
以下为新旧版哆啦A梦中文人名对照表:

新版名称(全名)旧版名称日语原文
中国
及台湾译名  香港译名  台湾译名  香港译名  中國大陆
央视译名  中國大陆
其他译名  
哆啦A梦
(作品名)  多啦A夢  機器貓小叮噹 / 超能貓小叮噹 / 神奇小叮噹[注 11]  叮噹  机器猫    ドラえもん
(Doraemon)  
哆啦A梦
(角色)  多啦A夢  小叮噹  叮噹(1970-1990年代的无线译名)  阿蒙  叮当 / 小叮当 / 机器猫 / 铜锣卫门  ドラえもん
(Doraemon)  
大雄
(野比 大雄)  大雄
(叶大雄)  大雄
全名:


程大雄[21]
叶大雄(海豹丛书版)
野比大雄(电视版)  康夫
(野比 康夫)  大雄[注 12] / 野比太郎  野比 のび太(伸太)
(Nobi Nobita)
のび のびた / のびたくん / のびたさん / のびちゃん  
小夫
(骨川 哲夫)  阿福  阿超, 牙擦仔/哨牙仔(儿童乐园 / 海豹丛书)

阿福(1970-1990年代的无线译名)  小强  小夫 / 强夫 / 小孬 / 小宝  骨川 スネ夫(脛夫) / ほねかわ すねお
(Honekawa Suneo)  
胖虎
(刚田 武[22])  技安、晋安
(早期青文无版权本曾将全名译作“武钢健”)  阿广,肥仔(儿童乐园 / 海豹丛书)
技安(1970-1990年代的无线译名)  大熊  大胖 / 加依安  剛田 武 / ごうだ たけし
(Goda Takeshi)、
ジャイアン  
静香
(源 静香)  宜静  静儿(1970-1990年代的香港无线电视译名)
静宜(儿童乐园 / 海豹丛书)  小静  静儿 / 静子  源 静香 / みなもと しずか
(Minamoto Shizuka)、
しずちゃん  
哆啦美  多啦美  小叮铃  叮美
叮叮
叮铃  哆啦咪    ドラミ
(Dorami)  
小杉
(出木杉 英才)  出木杉
(出木杉 英才)  王聪明  出木杉
出木彬
彬仔(无线第一代配音时期)
太郎(文传旧版)  出木杉  出木杉  出木杉 英才 / できすぎ ひでとし
(Dekisugi Hidetoshi)
(初期称为‘出木杉 太郎’)  
世修
(野比 世修)  旧版:舍华斯 / 新版:世修  世雄  小世  小雄  小康  セワシ
(Sewashi)  

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。