原文：I knew this Christmas thing was a bad idea. I felt it in my gut.
譯文：我就知道聖誕節這玩意不好，我打從心裏覺得
（這句話似乎是那個見人說人話見鬼說鬼話的市長說的，感覺這部電影中這個市長一直在作為被嘲諷的對象）

【feel in my gut】指的是憑直覺認為，而gut是腸道

PS：現代科學其實還真證明了，腸道內細菌的活動會影響人的思維、情緒和想法

有興趣可以看看這個帖子https://zh.purasbar.com/post.php?t=29781的第六樓