設置 | 登錄 | 註冊

作者共發了2篇帖子。

【英語】《怪誕城之夜》這部電影中的英語

29樓 圆环之理 2024-4-25 18:07
原文:Skeleton Jack might catch you in the back and scream like a banshee, make you jump out of skin

譯文:骷髏傑克可能會追上你,像女妖一樣尖叫,把你嚇得魂不附體

在這句話中,【banshee】指的是愛爾蘭和蘇格蘭傳說中預告死亡的女妖精。其實《鬼大師》這款遊戲裏也有一類鬼怪就叫這個名字我會亂說?

圆环之理 2024-4-28 10:51
回復 @啊啊是誰都對:嗯啊,感謝補充

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。