There are currently 2 posts.
【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语
 |
Floor 35
圆环之理
4/25/24 18:48
原文:Nice work, Bone Daddy 译文:干得好,骷髅老兄 【daddy】这个词汇其实除了“爸爸”,还可以用来称呼在年轻女子身上乱花钱的阔老头(在这部电影中,骷髅杰克在说话人说这句话之前,丢给了说话人一枚硬币)
|
 |
其实欧美有所谓的Sugar Daddy(糖爹),指的就是在年轻女子身上乱花钱的阔老头 或许Bone Daddy是从Sugar Daddy转化过来的
|