「均衡」，互
「我偷偷拿走金色的砝碼，為激起的漣漪洋洋得意；祂總能看穿我的詭計，星星又將游碼歸零。」
——阿德里安·斯賓塞-史密斯，《有關星空的寓言集》
凡人掛於唇齒的因果鏈條，不過是對事態背後繁雜拓撲的粗略概括——「互」將自身的意志溶於宇宙運移邏輯的脈絡之中，永恆維繫著世間萬物的平衡、穩固。
好事者孜孜不倦地尋找系統中的紕漏，以為智慧凌駕於星神之上；殊不知自身早已淪為被監視的數串，逃不出祂編織的精密網絡。

HooH the Equilibrium

"I stole away the golden weights, and felt proud of the ripples stirred up. The Aeon always sees right through my tricks, and the stars reset the balance to zero."
— Fables About the Stars by Adrian Spencer Smith

The chain of karma that mortals obsess over is nothing but a rough approximation of the complicated topology behind all things — HooH dissolved THEIR will into the web of logic behind the universe's movement, maintaining the balance and stability of all things in perpetuity.

Adventurous mortals tirelessly seek out flaws in this system, believing their intellect to be superior to that of the Aeon. However, little could they imagine that they have already been reduced to strings inside a surveillance system, unable to escape the meticulous network woven by HooH.

1.equilibrium
n.①平衡；均衡；均勢（a state of balance, especially between different forces or influences）
②（心情、情緒）平靜，安寧；心理平衡（a calm state of mind and a balance of emotions）

2.weight
本義指「重量、分量」，引申義與之相關。這裡指的是「砝碼、秤砣」

3.ripple
n.波紋、細浪、漣漪（a small wave on the surface of a liquid, especially water in a lake, etc.）

其他義項由該本義引申出來

4.balance
本義為「平衡」，這裡指的是「天平、秤」

5.chain of karma
karma本義指「業」（佛教和印度教術語，據信為可決定來生的個人善惡行為），這裡指的是「善報；惡報；因果報應」

因此chain of karma翻譯為「因果鏈條」

6.obsess
vt.使痴迷；使迷戀；使著迷（ to completely fill your mind so that you cannot think of anything else, in a way that is not reasonable or normal）
vi.嘮叨；掛牽；念念不忘（to be always talking or worrying about a particular thing, especially when this annoys other people）

這裡應該為vi.義項

7.topology
n.拓撲結構；構相（the way the parts of sth are arranged and related）

8.in perpetuity
【正式】永遠；永久（for all time in the future）

（同義詞：forever）

9.reduce to
①reduce sb./sth. to (doing) sth.：使陷入（更壞的）境地；使淪落；使陷入窘境（常為被動形態）
②reduce sth. to sth.：將…概括成（或簡化為）

這裡為①