目前共有133篇帖子。
![]() |
本帖收集了一些《崩壞·星穹鐵道》存護命途角色的角色故事,推薦閱讀
|
![]() |
本樓充當更新日誌
|
![]() |
傑帕德
角色詳情 高潔正直的銀鬃鐵衛戍衛官,出身於血脈高貴的朗道家族。 在時刻遭受風雪侵凌的貝洛伯格,人們的衣食住行尚能如舊—— 正是因為傑帕德與他率領的銀鬃鐵衛在守護這平淡無奇的日常生活。 Character Details The honorable and upstanding captain of the Silvermane Guards who bears the noble Landau family name. |
![]() |
角色故事•一(解鎖條件:角色等級20) 他俯瞰慘白的無際大地。他見裂界的異形在茫茫雪線中結成翻滾的陰雲。他見無畏的鐵衛憑城列隊立定,仿佛一道堅實的胸牆。 • Unlocked at Character Level 20 The young captain stands atop the northern rampart. |
![]() |
角色故事•二(解鎖條件:角色等級40) 在那場極盡壯烈的戰事之後,所剩無幾的鐵衛班師振旅,回到貝洛伯格。大守護者為了慶祝這場來之不易的勝利,立即下令召開慶典。舉城上下徹夜狂歡三日有餘,歡聲笑語未曾間斷,而慶典氣氛在那場專為鐵衛開設的授勳典禮上達到了最高潮。 在眾人的注視下,大守護者為此役中軍功最為卓著之人頒授獎勵。出身於貝洛伯格望族的年輕戍衛官默默地佩戴那由地髓鍛成的臂甲——輕便、靈活、強韌,同時散逸著極光般的輝彩——這是他對這件珍寶的全部印象。 Character Story: Part II • Unlocked at Character Level 40 After the most epic of battles, the few surviving Silvermane guards made their way back to Belobog. The Supreme Guardian ordered an immediate parade to celebrate this hard-earned victory. For more than three days and nights, the whole city reveled in a carnival with great laughter and joy. The celebration reached its climax at an awards ceremony for the Silvermane Guards. |
![]() |
角色故事•三(解鎖條件:角色等級60) 大守護者的決策是正確的。 戰事過後,貝洛伯格的許多人終於暫歇一口氣,重新拾起那尚不完整的簡單日常。然而,包括戍衛官在內的人們並不知道——待虛偽的和平過後,他們即將面對的只有更加慘烈的長期拉鋸;若無外物干涉,這曠日持久的戰事將以貝洛伯格的隕落作結。 Character Story: Part III • Unlocked at Character Level 60 The Supreme Guardian made the correct choice. 啊啊是谁都对:.
1.facade n.①(建築物的)正面 ②(虛假的)表面,外表 啊啊是谁都对:.
2.all-out adj./adv. 全力以赴 啊啊是谁都对:.
3.protracted adj.延長的;拖延的;持久的(prolonged) 啊啊是谁都对:.
4.usher in 開創;開始;開啟 啊啊是谁都对:.
5.his rockstar of a sister 這裡的of的用法或許為「(用於一個名詞修飾另一個名詞時)」,應該相當於"the sister that is a rockstar" 啊啊是谁都对:.
6.land sb. in sth. 【非正式】使……陷入(困境) 啊啊是谁都对:.
7.a Landau 這裡的不定冠詞a表示「一位」,即某家庭的成員(或許這裡引申為「具有朗道家的特質」)
[查看詳情]
|
![]() |
角色故事•四(解鎖條件:角色等級80) 年輕的戍衛官站在北方的城垛上。 他側目向那位尊貴的守護者。他見她只是昂首眺望著風雪深處,仿佛城下的一切都與她無關。她的子民無法使她歡樂、憤怒、哀傷或是驚懼。她的眸子中只有無盡的空虛。 ——他向戰場走去。 Character Story: Part IV • Unlocked at Character Level 80 The young captain stands atop the northern rampart. |
![]() |
符玄
The head of the Xianzhou Luofu's Divination Commission and a confident, no-nonsense sage. Fu Xuan is waiting for the general's promised "abdication." However, that day still seems... very far away. |
![]() |
角色故事•一(解鎖條件:角色等級20) 多年以後,符玄總會想起自己獲准踏入「圖書館」提問的那一日。 「你在想什麼?」戴著墨鏡的盲眼老者手拄拐杖,側首靜待她的回話。 Character Story: Part I • Unlocked at Character Level 20 Even after the stretch of many years, Fu Xuan would always think of the day she got permission to enter "the library" and ask her question. 啊啊是谁都对:.
1.tilt one's head 側首、偏著頭 啊啊是谁都对:.
2.cane ①(某些植物,如竹或甘蔗的)莖 ②(用於製作家具等的)竹竿,藤條 ③竹杖;藤杖;手杖 啊啊是谁都对:.
3.divination n.占卜;預測;預言 啊啊是谁都对:.
4.minute adj.①極小的;微小的;細微的(tiny) ②細緻入微的;詳細的 啊啊是谁都对:.
5.each and every (表示強調)每一個 啊啊是谁都对:.
6.foreordain v.(上帝、命運)預先決定 啊啊是谁都对:.
7.instrument of torture 刑具 啊啊是谁都对:.
8.stupor n.(尤指由於醉酒、吸毒或驚嚇而出現的)神志不清,恍惚,麻痹狀態 啊啊是谁都对:.
9.rite n.(宗教等的)儀式,典禮 啊啊是谁都对:.
10.這可是天大的福分 This is an immense fortune you have been blessed.
[查看詳情]
|
![]() |
角色故事•二(解鎖條件:角色等級40) 那一日,玉闕仙舟的瞰雲鏡下,符玄拜見業師。但她無法置信眼前之人就是族中長輩奉若神人的太卜:男人穿著半舊的飛行士短打,行止無儀地箕坐在地,專注望向投影陣列里不斷變化交織的光點。 「末學符玄,向太卜大人問安。」猶豫半天,少女開口。 Character Story: Part II • Unlocked at Character Level 40 On that day, Fu Xuan sought her master beneath the Cloudpeer Telescope of the Xianzhou Yuque, but found herself unable to believe that the man before her was the master diviner her elders had regarded so reverently. He wore a somewhat aged pilot's outfit and was unceremoniously seated on the ground with his attention dedicated entirely to the shifting of the interwoven light rays in the array. ……
啊啊是谁都对:.
5.Such were the words spoken 這裡有一個部分倒裝結構:謂語的一部分(助動詞 "were")被放在了主語("the words")之前,形成了倒裝。 這裡的倒裝,個人認為更多的是形式上的需要:在某些從句中,為了保持句子的平衡或是為了模仿前文的風格,可能會使用倒裝。 啊啊是谁都对:.
6.regard v.①把…視為;以…看待(常用被動)(這個是常用用法,不過不是本文用法) ②【正式】(尤指以某種方式)注視,凝視(contemplate) 啊啊是谁都对:.
7.outnumber v.(在數量上)壓倒,比…多 啊啊是谁都对:.
8.輕易認命的學徒 an apprentice that just accepts things (不過「認命的」一般翻譯為「resign oneself to sth || resigned」 這裡或許是把「認命」具象化了) 啊啊是谁都对:.
9.兩害相權,自然是取其輕者 這裡用一個比較形象的比喻說明(When one is faced with two kinds of venom, naturally the choice is the one that possesses lesser harm.) 但一般來說,「兩害相權取其輕」用英文翻譯為「the lesser of two evils」(或者Of two evils choose the less) 啊啊是谁都对:.
10.Deca-Light Reflection Barrier (崩鐵專有名詞)十方光映法界 其中「Deca-」詞綴的意思是「十;有十的」,該詞綴用於構成名詞 啊啊是谁都对:.
11.Heroncrest heron: n. 鷺,蒼鷺;深紫灰 crest: 這裡指的是「鳥冠;羽冠」(但一般用的意思是「山頂;頂峰;波峰;浪尖」) 啊啊是谁都对:.
12.Ebonpearl 其中ebon的意思是 adj. 烏黑的;似烏木的(等於ebony) n. 烏木;(詩、文)烏黑色;烏木樹(等於ebony) 啊啊是谁都对:.
13.drag on (for) 拖得太久;持續太久(後面可以接具體時間) 啊啊是谁都对:.
14.treatise n. 論述;論文;專著 |
下一個存護角色……遙遙無期