除非另有聲明，本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。
绝望拯救者群的求助者都不是傻子现在绝望拯救者群只有286人了
|
回覆：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：Christmastime is buzzing in my skull
译文：圣诞节把我头搞昏眩 【buzz】是【发出嗡嗡声】 |
回覆：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：He's all alone up there, locked away inside
译文：他一人在上面，锁在塔中间 【lock away】是【关起来】的意思 |
回覆：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：Something's up with Jack
译文：杰克不对劲 这里的【up】应该是指出事了，和【what's up】里的up应该是一个意思 |
回覆：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：You can come out now if you promise to behave.
译文：答应我听话就放你出来 【behave】是【表现良好】 |
回覆：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语You can come out now if you promise to behave.
答应我听话就放你出来 |
回覆：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：Come on into the lab and well get you all fixed up
译文：上来实验室，我帮你准备好一切 【fix up】指的是【安排、提供】 |
回覆：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语友情链接：https://zh.purasbar.com/post.php?t=27850
|
回覆：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：You've poisoned me for the last time, you wretched girl!
译文：你别想再对我下毒了，卑鄙的女孩 【wretched】是【卑鄙的... |
回覆：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：And they call him...Sandy Claws
译文：我们叫他...圣诞老人 【Sandy】是【多沙的】 （话说杰克从来没叫对过圣诞老人的名字，圣诞老人叫San... |